歌词
夜明けの空に 願いをかけた
黎明时分的天空下 我在心中许下愿望
「未来へと繋いでいて」
“让我离未来更近一点吧。”
零れそうな星をそっと
数不清的星星在银河中闪烁
掴みたくて手を伸ばした
想要抓住它们的我 轻轻伸出了手
崩壊してゆく世界で
在这个逐渐崩坏的世界里
彷徨って 泣いている 気がしたから
我听到了他们彷徨不安的哭泣
初めて出会う痛みに触れて
初次感受到了痛苦
自分の中の弱さを知った
我看清了心中的脆弱
「私がいる意味」を
可是「这就是我存在的意义」
静かに繰り返した
这句话一直在内心悄然回响
Ah
这份「感情」和珍藏心底的话语
この感情が 胸の言葉が
明明给了我重要的东西 现在却变得令人痛苦
大切なものをくれたのに
如果卸载了心中的这份「感情」
この感情を 手放したなら
我还能走出这摇摇欲坠的世界吗？
揺らぐ世界を歩き出せるの？
我还能将那耀眼的群星之光一一守护吗？
眩いあの輝きを守り抜けるの？
每一次当我犹豫不前
迷ったとき君は
你都会在我的身边
そばにいてくれたね
即使世界只剩下 无所顾忌的残酷
たとえ世界がただ残酷で
沉没在孤独之中 失去了最后的温度
孤独に穢れ堕ちたとしても
我也不想遗失
見失いたくない
你为我指引的希望
教えてくれた希望(ヒカリ)
这份「感情」和心底挣扎的呼喊
この感情が 叫ぶ心が
就算被悲伤层层包裹也未曾止息
哀しみに包まれていても
这份「感情」即使身处矛盾 也会继续前行
この感情の 矛盾の中で
直到走出这个摇摇欲坠的世界
揺らぐ世界を前に進むの
直到抵达那一日所见的 耀眼的群星之光
星たちを辿るように
如果黑夜终会带走星光 消失在远方
光が遠くへ消えるのなら
就让我的声音和心中的决意
私の声が 胸の言葉が
一起唤起晨星指引黎明
夜明けへと導き出すように
我一定会成为最后的光芒
きっと最後の光になって
连结大家的心愿 击破黑夜的梦魇
願いを繋ぎ 朝を迎える
让所有的星星在世界上闪耀
すべての星を世界に輝かせよう
相信我 我会成为指引未来的启晨之星
信じていて 未来への星(ヒカリ)
歌手：出口陽 Aki Deguchi
制作人：河原嶺旭 Mineaki Kawahara、于颗星 Kexing Yu
制作统筹：株式会社Kay Production
录音棚：MIT STUDIO
录音混音工程师：唐沢千文 Chifumi Karasawa
Drums：生田目勇司 Yuji Namatame
Bass：永井正道 Masamichi Nagai
Guitar & Programming：神谷礼 Rei Kamiya
Piano：岸田勇気 Yuki Kishida
Strings：室屋光一郎ストリングス Koichiro Muroya Strings
1st Violin : 室屋光一郎 Koichiro Muroya
2nd Violin 上里はな子 Hanako Uesato
Viola 島岡智子 Tomoko Shimaoka
Cello 水野由紀 Yuki Mizuno
专辑信息