歌词与中文翻译
ひらりひらり風に舞う
随风轻舞
光にさあ目を覚まして
迎着阳光睁开双眼
思いよ今羽ばたけ
让思念振翅高飞
想要说的话语环绕在心中
言いかけたコトバ まだ胸の中
同那些走过的的季节和悲伤一起说声再见
通り過ぎてく季節も 悲しみもさよなら
看着烂漫闪耀的花瓣看得入迷
咲き乱れ輝く花びらに思わず見とれて
每当看到那淡淡的颜色 心都会砰砰直跳
淡い色に心動くたび 鼓動は高鳴る
看呀 不停转动的边界线
不停呼唤深埋的记忆
ほら 廻る廻る境界線
那日所见的世界终将来临
記憶をさあ呼び覚まして
看呀 随风轻轻舞动
あの日に見た世界があるから
迎着阳光睁开双眼
ほら ひらりひらり風に舞う
现在就向着梦的方向
光にさあ目を覚まして
将波光粼粼的未来溢满
今すぐその向こうへ
被炙热的目光灼烧着
溢れる未来のカケラ
令人怀念的日子 同样令人焦虑
その目に焼き付けて
回头看看走过的路 一路上有微笑相伴
发丝随风轻轻舞动 拂过若无其事的面庞
懐かしい日々に思い焦がれて
不禁为你吸引时间好似静止 内心蠢蠢欲动
振り返るその先には微笑みがあるから
看呀 幻像循环往复
風になびく髪かき分けた 何気ない仕草に
不停呼唤深埋的记忆
見とれるたびに時間は止まる 思いは揺れる
在彼岸有着充满希望的未来
看呀 随风轻轻舞动
ほら 巡り巡る幻に
向你声音所在之处伸出双手
記憶をさあ呼び覚まして
到现在
その先には未来があるから
烂漫 缤纷如爱情的模样跃跃欲试的呐喊着
ほら ひらりひらり風に舞う
终于想起来 开始行动了
君の声に手を伸ばして
最终四散逃去的命运也
今すぐ
变成循环往复的日子 拥有昼夜不停的思念
永远也不会忘怀 每一日 每一日
爛漫 色づく恋模様 飛び出して叫ぶよ
不停转动的边界线
思い出して 走り出して
不停呼唤深埋的记忆
やがて散りゆくさだめでも
那日所见的世界终将到来
随风轻轻舞动
巡り巡るあの日々に はせる思いがあるなら
迎着阳光睁开双眼
忘れずにいて ずっと ずっと
让思念振翅高飞
现在就向着梦的方向
廻る廻る 境界線
将波光粼粼的未来溢满
記憶をさあ呼び覚まして
用双手紧紧握住永不分离
あの日に見た世界があるから
ひらりひらり風に舞う
光にさあ目を覚まして
思いよ 今羽ばたけ
今すぐその向こうへ
溢れる未来のカケラ
その手で強く抱きしめて