歌词
今、君に一つだけ伝えておく思いがある
现在我 心中有一个情感要向你表达
例えば深い霧の中、出口をみつけられず
譬如在浓雾中 你找不到出口
歩くのに疲れてしまったら 躊躇う必要なんかない
如果走到疲惫不堪 不需要犹豫
僕の腕に強く手をかけて、掴まればいい
手放在我强壮的手臂上，抓着也可以
Wherever You Are どこへでも Whenever You Want いつだって
不管你在哪里 不管什么时候
かけがえのない絆でつながっている
无可取替的纽带将我们连在一起
光射す晴れの日も 吹きすさぶ風の日も 心のどこかに忘れないで、この歌を
阳光灿烂的日子也好 大风刮起的日子也好 不管心在哪里 也不会忘记这首歌
One day 石に躓いて、膝を擦りむいた
有一天 我被石头绊倒 擦破了膝盖
今更急に恐くなって後ろを振り向いたら
恐惧突然间涌上心头 但是当我回头的时候却看见
君の笑顔がそこにあって なんだかちょっとほろ苦てく
你的笑脸一直在那里 不知怎么的就觉得苦中是带着甜的
One for the what? Two for the what? こうやって時は過ぎるのかな
One for the what? Two for the what?是时间在流逝
あの日から変わらない僕らだけの世界がある
那个只属于我们的世界 从那天起一直没变过
え例ば広い海の上、道標失くしたら
譬如在茫然的大海中 倘若你失去了指向的标志
停下那划船的双手 让黎明代替黑夜 大声呼唤我的名字就好了
漕ぐ手を止め夜明けの代わりに 僕の名を叫べばいいんだ
不管什么时候 我会赶到
すぐに駆けつけて、傍にいるよ
你的身边
いつまででも
不管你在哪里 不管什么时候
Wherever You Are どこへでも Whenever You Want いつだって
无可取替的纽带将我们连在一起
かけがえのない絆でつながっている
阳光灿烂的日子也好 大风刮起的日子也好 不管心在哪里 也不会忘记这首歌
光射す晴れの日も 吹きすさぶ風の日も 心のどこかに忘れないで、この歌を
之后只有在遇见朋友的时候才沉浸在他们的话语中
即使还没有决定目的地 Until the end of life
とあちょっとばかり 出会った頃の友の話に浸ってたい
结果 这就是我们生活的方式 So Please Don't forget that's the way we are
目指す場所も決まってないけど そう、Until the end of life
有眼泪也一起流 again & again & again & again & again
結局これが僕らの生き方 So Please Don't forget that's the way we are
不管你在哪里 不管什么时候
涙はいつも共に流んすだ again & again & again & again & again
无可取替的纽带将我们连在一起
Wherever You Are どこへでも Whenever You Want いつだって
阳光灿烂的日子也好 大风刮起的日子也好 不管心在哪里 也不会忘记这首歌
かけがえのない絆でつながっている
时而黑暗时而光明 我们相互支撑着 向未知的世界挑战
就算不能一个个地超越 也一定要步调一致的向前走 Get through it
光射す晴れの日も 吹きすさぶ風の日も 心のどこかに忘れないで、この歌を
不管是一起生活还是决定要去哪里
呼吸的都是同样的空气 No doubt
時に影に時に日向に支え合っては また知らない世界に挑む
(Wow, Wow, Wow) If you call my name, Going get in touch
一人、一人じゃ乗り越えれないことも、きっと今 足並み揃えて Get through it
看 就像捆在一起的剑一样
共に生きようと決意 どこにいようと同じ空気
(Wow, Wow, Wow) I always need you just like you need me
你不是一个人 Dear My Friend
吸ってるみたいなもんさ No doubt
(Wow, Wow, Wow) If you call my name, Going get in touch
束ねた矢のように、ほら
(Wow, Wow, Wow) I always need you just like you need me
一人じゃないって Dear My Friend
专辑信息