歌词与中文翻译
地球人 - コトリ with ステッチバード
地球人 - コトリ with ステッチバード
(《妖怪手表》TV动画片尾曲)
(《妖怪手表》TV动画片尾曲)
词：高木貴司
词：高木貴司
曲：菊谷知樹
曲：菊谷知樹
编曲：菊谷知樹
编曲：菊谷知樹
原始的原子が始まり
原始的原子出现啦
だあ〜あ〜あ〜あ〜あ〜
啊~啊~啊~啊~啊~
原始的原子が始まりだ
原始的原子出现啦
原始的原子が始まり
原始的原子出现啦
だあ〜あ〜あ〜あ〜あ〜あ〜
啊~啊~啊~啊~啊~啊~
万有引力抖抖震震
万有引力ぶりぶり
抖抖震震闪亮登场
ぶりぶりぶっちぎり
穿梭着跳跃着
我们是自由自在的地球人
ワープしてジャンプして
我们是在绝对空间里
自由自在の地球人
渺小的存在
私たち絶対空間で
互相依偎
ちっぽけに存在してる
互相支持互相帮助
寄り添って
地球上所有的东西
支え合って助け合って
不属于任何人
让我们感谢吧
地球上の全ての物は
向太阳，向行星，向银河
誰の物でもない
原始的原子出现啦
感謝しよう
啊~啊~啊~啊~啊~
太陽に惑星に銀河に
啊~啊~啊~啊~
原始的原子が始まり
万有引力抖抖震震
だあ〜あ〜あ〜あ〜あ〜
抖抖震震闪亮登场
だあ〜あ〜あ〜あ〜
穿梭着跳跃着
我们是自由自在的地球人
万有引力ぶりぶり
往天空望去
ぶりぶりぶっちぎり
在夜空中闪闪发亮的地球以外的生命
也在向往着闪闪发亮的辉煌的天蓝色的地球
ワープしてジャンプして
有无限大的可能性
自由自在の地球人
隐藏着生活着的人类
让我们赞美吧，为大家
見上げれば
为彼此，为这个星球
夜空に光ってる地球外生命達も
原始的原子出现啦
憧れる青くきらめき光る地球
啊~啊~啊~啊~啊~
啊~啊~啊~啊~
無限大の可能性を
万有引力抖抖震震
秘めて生まれた人類
抖抖震震闪亮登场
讃えよう人々を
穿梭着跳跃着
お互いをこの星を
我们是自由自在的地球人
用像火焰一样的
原始的原子が始まり
炽热的心制造出来的
だあ〜あ〜あ〜あ〜あ〜
未知的能量
だあ〜あ〜あ〜あ〜
还在绝赞开发中
万有引力ぶりぶり
我们是在绝对空间里
ぶりぶりぶっちぎり
渺小的存在
互相依偎
ワープしてジャンプして
互相支持互相帮助
自由自在の地球人
地球上所有的东西
不属于任何人
炎の様に
让我们感谢吧
燃える心が作り出す
向太阳，向行星，向银河
未知のエネルギー
原始的原子出现啦
啊~啊~啊~啊~啊~
まだまだ絶賛開発中
啊~啊~啊~啊~
万有引力抖抖震震
私たち絶対空間で
抖抖震震闪亮登场
ちっぽけに存在してる
穿梭着跳跃着
寄り添って
我们是自由自在的地球人
支え合って助け合って
地球人地球人
地球上の全ての物は
誰の物でもない
感謝しよう
太陽に惑星に銀河に
原始的原子が始まり
だあ〜あ〜あ〜あ〜あ〜
だあ〜あ〜あ〜あ〜
万有引力ぶりぶり
ぶりぶりぶっちぎり
ワープしてジャンプして
自由自在の地球人
地球人地球人