歌词与中文翻译
君は瞳の奥にずっと
你的眼睛深处
何を隠してるの
一直藏着什么
閉じた心のままじゃきっと
心门紧闭
本当に出会えない
我们怎能相遇
「愛する」とは
有爱便有
「傷つく」こと
伤害
それでも大事な物がある
但也弥足珍贵
絶え間なく伝えたい
我只想对你
僕らの愛は君だけに
不断地传达我们的爱
真っ直ぐ向かってる
直指你的心房
从那脸颊淌下的泪珠
その頬に流れる雫が
是通向明天的暗号
明日への合言葉
就算笨拙也没关系
不器用なままでもいいから
来吧 传达出去吧 只属于你的love
さあ伝えてよ君だけのlove
回握的手
握り返した手が
再冰凉也无所谓
どんなに凍えてても
我会毫不犹豫地
何度でもためらわず
给你温暖
暖めてあげる
无论何时都想守护你
いつでも君の為に守りたい
微笑着说“欢迎回来”
笑顔で「おかえり」
你归来的场所
无论何时都在这里
君の帰ってくる場所は
不要再犹豫了啊
いつでもここだから
笔直地凝视着你
你对我稍稍地任性
もうためらわなくてもいいさ
闹别扭的脸我也会原谅
真っ直ぐ見つめてよ
我想要珍惜你
因为懂得寂寞
少しくらいのわがままも
你变的更加温柔
拗ねた顔だって許せるくらい
你的孤独 你的痛苦
大切に包みたい
我想全部帮你溶化掉
寂しさを知るほどに
尽管也有相互争吵的日子
君は優しくなれる
但是永远不变的
是给你的smile
君のその孤独を痛みを
那吃惊的双眼
全てを溶かしたい
折射出的光芒
ぶつかり合う日もあるけれど
我想一直守护下去
変わらないのは
你又一次没让那
君へのsmile
昏暗的夜色
呆れたその目に
消退
差し込む光を
万一
いつまでも見守りたい
你依然被
もう二度と君が
黑暗包围
明けない夜の色に
我会把你带回
沈んでしまわないように
回到那被斑驳的日光照射的地方
等待着属于你的 只属于你的
もしも君が
未来
また仄暗い闇に
从那脸颊淌下的泪珠
包まれてしまっても
是通向明天的暗号
連れ戻してあげる
就算笨拙也没关系
木漏れ日がさす場所へ
来吧 传达出去吧
君の君だけの
只属于你的love
未来がきっと待ってる
回握的手
再冰凉也无所谓
その頬に流れる雫が
我会毫不犹豫地
明日への合言葉
给你温暖
不器用なままでもいいから
无论何时都想守护你
さあ伝えてよ
微笑着说“欢迎回来”
君だけのlove
握り返した手が
どんなに凍えてても
何度でもためらわず
暖めてあげる
いつでも君の為に守りたい
笑顔で「おかえり」