歌词
カバンにじゃらりキーホルダー
悠木碧、竹達彩奈
(シャラララン)
包里哗啦啦地碰撞钥匙链
お揃(そろ)いのスマイル揺(ゆ)れる
【ShaRaRaRan】
(シャラン)
一致的微笑 摇动着
ラクガキだらけのシューズ
【ShaRan】
(シャラララン)
满是涂鸦的鞋子
購買(こうばい)に走(はし)るのジャンケンで勝負(しょうぶ)しよう
【ShaRaRaRan】
(ふわりと)
跑去购买的路上用猜拳决定胜负吧
懐(なつ)かしい香(かお)りに包(つつ)まれて
【轻轻地】
(あんパン)
被令人怀念的香味包围着
じゅわり思(おも)いが溢(あふ)れ出(だ)す
【豆沙面包】
(フレンチトースト)
想法满溢而出
素直(すなお)になれない 小指(こゆび)についた
【法式 吐司】
イチゴジャム甘酸(あまず)っぱいな
无法坦率
(トースト)
在小指上粘着的草莓果酱酸甜可口
不思議(ふしぎ)だね
【吐司】
(バゲット)
真是不可思议呢
やたらめったら パラダイス
【法式长面包】
青春(せいしゅん)は食(た)べ物(もの)です!!
乱七八糟的天堂
なくならないように少(すこ)しずつちぎって食(た)べた
青春是食物
何気(なにげ)ないパラダイス
为了不让它消失 一点点地撕碎吃了
いつか 今日(きょう)を思(おも)い出(だ)すよ
不经意的天堂
伝(つた)えたかった気持(きも)ち
不知何时 就会想起今天
ずっと 言葉(ことば)にできないまんま
想要传达的心情
大(おお)きくふくらんで
一直无法用语言表达
ああ チャイムが鳴(な)り終(お)わるよ
它逐渐膨胀起来
啊啊 铃声响起 就此结束
イタズラ刻(きざ)んだ机(つくえ)
刻着恶作剧内容的桌子
(シャラララン)
【ShaRaRaRan】
急(いそ)ぎめの移動教室(いどうきょうしつ)
紧急的移动教室
(シャラン)
【ShaRan】
はしゃいで歩(ある)いた廊下(ろうか)
欢快地走过的走廊
(シャラララン)
【ShaRaRaRan】
思(おも)い付(つ)きだったね放課後(ほうかご)の約束(やくそく)
想到了放学后的约定了呢
(ざわめく)
【嘈杂的】
粗(あら)い砂糖(さとう)まぶしたみたいに
好像是耀眼的粗粒砂糖
(あんどーなつ)
【带馅甜甜圈】
ザラザラと心(こころ)くすぐる
粗糙得 使心也痒了起来
(ツイスト)
【麻花】
いつでもそうだった 些細(ささい)なことで
总是这样啊 细微的事情
メロンパン つぶれていた
香瓜面包 被压扁了
(ワ ワ ワ)
【哇哇哇】
切(せつ)なくて
很伤心啊
(シナモンロール)
【肉桂卷】
やたらめったら パラダイス
乱作一团的天堂
青春(せいしゅん)は食(た)べ物(もの)です!!
青春是食物！！
君(きみ)と半分(はんぶん)こうして とっても美味(おい)しかったんだ
和你一人分一半 真是特别好吃呢
何気(なにげ)ないパラダイス
无意的天堂
なぜかこんな愛(いと)しい
为什么这么可爱
戻(もど)らない秒針(びょうしん)は
无法反转的秒针
次(つぎ)へ次(つぎ)へと 時(とき)を刻(きざ)んで
不断地向前走着 雕刻着时光
私(わたし)いつの間(ま)にか
我不知不觉地
ああ お腹一杯(なかいっぱい)だったんだ
啊啊 吃得饱饱的了
时代在不断地变迁流逝
移(うつ)り変(か)わる時代(じだい)の流(なが)れに
却存在一直不改变的东西
ずっと変(か)わってないものがある
如果在迷路的时候
もしも迷子(まいご)になりそうなときには
你就会告诉我路在何方
君(きみ)が道(みち)おしえてね
乱作一团的天堂
やたらめったらパラダイス
青春就是食物！！
青春(せいしゅん)は食(た)べ物(もの)です!!
为了不让它消失 一点点地撕碎吃了
なくならないように少(すこ)しずつちぎって食(た)べた
不经意的天堂
何気(なにげ)ないパラダイス
不知何时 就会想起今天
いつか今日(きょう)を思(おも)い出(だ)すよ
想要传达的心情
伝(つた)えたかった気持(きも)ち
一直无法用语言表达
ずっと言葉(ことば)にできないまんま
它逐渐膨胀起来
大(おお)きくふくらんで
啊啊 铃声响起 就此结束
ああ チャイムが鳴(な)り終(お)わるよ
雕刻着时光
時(とき)を刻(きざ)んで
我不知不觉地
私(わたし)いつの間(ま)にか
啊啊 吃得饱饱的了
ああ お腹一杯(なかいっぱい)だったんだ
ー終わりー
专辑信息