歌词
作(つく)りかけの
半成品的
ハイ·シュールな詩(し)と人(ひと)の群(む)れ
非现实主义的诗歌和人群
いつのまにか陽炎(かげろう)になった君(きみ)の夢(ゆめ)
不知何时你的梦想如同阳炎般虚幻缥缈
とうしてだろう
究竟是为何
壊(こわ)れそうな願(ねが)いばかり
我不再想一味地
紡(つむ)いでいくことできやしない
纺织出残破的愿望
恐(おそ)れないで
不要害怕
ほんの少(すこ)し
只是这里
ここが渇(かわ)いてるだけ
有些饥渴
動(うご)かないで
不要动
耳(みみ)の裏(うら)にこびりついた
贴在耳后的声音
声(こえ)は優(やさ)しげな銃声(じゅうせい)
是温柔的枪声
むせび啼(な)いて哀(かな)しくて
悲伤的抽泣
もうどうにもならなくっても
即使已经无路可走
目(め)の前(まえ)の明日(あした)をそう
没错 唯有
掴(つか)むしかないでしょう
把眼前的明天紧握在手中
ひとり泣(な)いて 干涸(ひから)びて
独自哭泣 眼泪流干
残(のこ)ったカスを全部(ぜんぶ)集(あつ)めたら
只要收齐剩余的残渣
この先(さき)に行(い)ける
便能向前进发
まだ歩(ある)いていける
我还能继续迈步向前
Triggerにこの指(ゆび)をかける
手指抠住了扳机
こめかみに残(のこ)ったfever
太阳穴残留的热度
まだ苦(くる)しくて
仍然令我痛苦不已
思(おも)い出(で)に逃(に)げ込(こ)んだままの
就这样逃入了回忆之中
不埒(ふらち)な week ends
结束了不可理喻的一周
騙(だま)し撃(う)ちを覚(おぼ)えた夜(よる)は寂(さび)しくて
忆起被偷袭的夜晚是如此寂寞
孤独(こどく)な自分(じぶん)を無視(むし)できない
无法忽视孤独的自己
構(かま)わないで
不要在意
ほんの少(すこ)し
只是稍微
意味(いみ)を探(さが)してるだけ
寻找着它的意义
信(しん)じないで正(ただ)しさなど
不要相信那些正义
腐(くさ)りかけた日々(ひび)を
腐烂的每一天
煙(けむり)に巻(ま)く硝煙(しょうえん)
硝烟滚滚
隠(かく)さないで哀(かな)しくて
不要隐藏 哀伤不已
もうどうにも立(た)てないなら
若是已经无法站起
日(ひ)の当(あ)たる明日(あした)には
便无法传递到
届(とど)くはずないでしょう
阳光明媚的明天了吧
求(もと)めないでただ知(し)って
不要渴求 只是了解
装(よそお)ったはずの本能(ほんのう)に出会(であ)えたら
若是遇到了本应整装待发的本能
まだ先(さき)に行(い)ける
我还能继续向前
ほら歩(ある)いて行(い)ける
你看我还可以走向前方
Triggerにこの身(み)を捧(ささ)げる
把此身献给扳机
僕(ぼく)がこう願(ねが)った
我许下如此心愿的心情之所在
感情(かんじょう)の在(あ)り処(か)は確(たし)かに
已经了然
君(きみ)がそう祈(いの)ったことに理由(りゆう)が潜(ひそ)むけど
理由潜藏在你如此祈愿之处
このままで良(い)いよなんて
你说这样便好
痛(いた)みのない言葉(ことば)じゃ
无痛的话语
救(すく)われない何(なに)かを信(しん)じてる
相信着无可救药的事物
むせび啼(な)いて哀(かな)しくて
悲伤的抽泣
もうどうにもならなくっても
即使已经无路可走
目(め)の前(まえ)の明日(あした)をそう
没错 唯有
挑(いど)むしかないでしょう
向眼前的明天发起挑战了吧
ひとり泣(な)いて 干涸(ひから)びて
独自哭泣 眼泪流干
残(のこ)ったカスを全部(ぜんぶ)集(あつ)めたら
只要收齐剩余的残渣
この先(さき)に行(い)ける
便能向前进发
まだ歩(ある)いていける
我还能继续迈步向前
Triggerにこの指(ゆび)をかける
手指抠住了扳机
Triggerにこの身(み)を捧(ささ)げる
将此身献给扳机
もう何時(いつ)だって引(ひ)き金(がね)を引(ひ)ける
随时可以扣下扳机
专辑信息