歌词
Heart Shooter !
心灵射手
私の脳に 響く銃声
我的脑内 回想着被射中的声音
一目見てすぐ気付いた想い
只看一眼就开始在乎你开始想你
昨日の "好き" を 塗り替えるたび
覆盖上昨天的“喜欢”
君をもっと好きになってく
变得更加更加喜欢你
世界で一番恋してるから
如果要谈一场世界第一的恋爱的话
今は君しか 目に映らない
现在我的眼里只有你
声を聞くたび 胸が躍るの
听到你的声音 胸口躁动不安
この恋に落ちるメカニズム
陷入这场恋爱mechanism
甘く響いた
想和这甜美的声音
この音と一緒に飛んでしまうわ
一起飞向天空
こころのど真ん中を撃ち抜かれてもう
即使将射中心的那支箭拔去
Ah Ah... 苦しくなるの
啊啊 变得有些痛苦
胸に空いたこの穴 どうにかしてよね
胸口中的缺口你会帮我填满的吧？
許さないんだから
我是不会原谅你的哦
「稍微想想就会明白？」
「少し考えればわからない？」
口をひらけば 言い合いばかり
只要一开口 就只是吵架
くだらないことで すれ違ったり
总是为了无聊的小事相互争执
早とちりで勘違いばかり
得出的结论就只是误解
惚れた弱みで許しちゃうけど
虽然绝对不允许先喜欢上的对方
ホントは不安なの！
其实真的十分不安啊！
こころのど真ん中を撃ち抜かれてもう
即使将射中心的那支箭拔去
Ah Ah... おかしくなりそう
啊啊 变的好奇怪
胸に空いたこの穴は
胸口中的缺口
ちょっとやそっとじゃ
仅是一点点的话
埋まらないんだから
完全无法填满的哦
こころのど真ん中を撃ち抜かれてもう
即使将射中心的那支箭拔去
Ah Ah... 止められないの
啊啊 已经无法停止了
胸に空いたこの穴
胸口中的缺口
どうにかしてくれるんだよね？
你会帮我填满的吧？
きっと――
一定――
こころのど真ん中を撃ち抜かれてもう
即使将射中心的那支箭拔去
Ah Ah... 苦しくなるの
啊啊 变得有些痛苦
胸に空いたこの穴 どうにかしてよね
胸口中的缺口你会帮我填满的吧？
許さないんだから heart shooter
我是不会原谅你的哦 heart shooter
专辑信息