歌词
こんなに近くで
这样近的距离
キミを見つめてるコト
注视着你的全部
いつの日か伝えたいよ
希望能向你传达我
true my love…
真实的爱
キミにはなんでもない優しさでも
你不经意间的温柔
この胸の奥は騒がしい
轻易就能扰乱我的内心
後ろ姿じゃなくその横顔
在身后能看到你转过来的侧脸
見上げて歩きたい
看着这样的景色往前走
ずっとずっと
直到永远
いつもと同じように笑い合えたら
如往常一样的嬉笑
ほらまた こんなに
你看 我们两个
幸せになれる♡
这样子是多么幸福
晴れ渡る空に叫びたいな
简直想叫人对着万里无云的晴空大喊
ねぇキミのとなりで恋がしたい！って
呐 我想呆在你身边跟你谈恋爱
風に乗って飛んで行け このキモチ
我的心意乘风朝你而去
いつの日か伝えたいよ
总有一天能够到达你身边
true my love…
我真实的爱意
♪♪♪
~~~
素直になれなくて
变得不坦率
もう 何度も
真是的 这都第几次了
強がりぶつけて困らせた
被逞强的性格笼罩
手を伸ばせば届く
伸出手就能碰到你
この距離でも
这样近的距离
キミには届かない思いがある
却还是有无法传达出的心意
昨日の私よりも 今日の私は
今天的我比昨天的我
ほらまた こんなに
你看 我阿
キミをスキになる♡
还要更加喜欢你了
言えないコトバが鳴り響くよ
心里话一直憋在心里
ねぇキミのとなりで恋がしたい！って
呐 我想呆在你身边跟你谈恋爱
風に乗って飛んで行け このキモチ
心意乘风而去
その手でつかまえてよね
用双手把你抓住
true my love…
我真实的爱意
♪♪♪
~~~
晴れ渡る空に叫びたいな
对着晴空大喊出来
ねぇキミのとなりで恋がしたい！って
我想与你谈恋爱
風に乗って飛んで行け このキモチ
乘风朝你而去吧 我的这份感情
いつの日か伝えたいよ
总有一天能够到达
true my love…
true my love…
いつの日か伝わるかな？
能够到达的对吧？
true my heart…
true my love…
♪♪♪
~~~
終わり
end
专辑信息