歌词
Octave Rain 高举到头顶的那只手
Octave Rain かざすその手(て)に
感受它 Octave Rain
感(かん)じる Octave Rain
一直从空中传来的声响
永遠(とわ)に 宙(そら)より響(ひび)く
这场甘霖
この甘(あま)い雫(しずく)
Octave Rain....
Octave Rain....
触摸着晃动的头发的 小时候的碎片
揺(ゆ)れる髪(かみ)に触(ふ)れた 小(ちい)さな時(とき)の欠片(かけら)
重要的回忆
囁(ささや)きかけるよ 大切(たいせつ)な想(おも)い
落下的流星雨是 濡湿脸颊的泪水
降(ふ)り出(だ)した流星雨(りゅうせいう)は 頬(ほほ)を濡(ぬ)らす涙(なみだ)
奏响清脆的旋律
透(す)きとおるメロディ 奏(かな)でている
因为想要守护你 将你的全部
守(まも)りたいから キミのすべてを
都紧紧的抱在双臂中
きつく腕(うで)に抱(だ)きしめ
对着映照在那双眼中的闪耀的 几亿个誓约哟
輝(かがや)くその瞳(め)に映(うつ)る 幾(いく)億(おく)の想(おも)いに そう誓(ちか)うよ
在星光闪烁的夜晚
星(ほし)の瞬(またた)く夜(よる)には
走向有着我们回忆的场所
思(おも)い出(で)を繋(つな)ぐ場所(ばしょ)へ
这份感情将会一直 像这样不会改变
この気持(きも)ちはずっと 変(か)わらない このまま
在唇边温柔地 默默地嘟囔着可爱的你
口唇(くちびる)で優(やさ)しく そっと呟(つぶや)いた 愛(いと)しいのダーリン
只有你才是我 真正的恋爱形状
キミだけの 恋(こい)のカタチ
飘落下的 in my love
舞(ま)い降(お)りてきた in my love
在寂寞难耐的时候 向流出来的泪水问起你
どうしても寂(さび)しいとき 溢(あふ)れる涙(なみだ)に問(と)いかける
回想着美好的回忆
思(おも)い出(だ)す優(やさ)しい記憶(メモリー)
一直将你藏在心中
ずっと キミにつつまれて
Octave Rain....
Octave Rain....
残留在内心中的闪耀的光
ココロにきらめく 残(のこ)された光(ひかり)
即使试着是反复地用手指描绘你的样子
繰(く)り返(かえ)し指(ゆび)で なぞってみても
但悲伤的叹息总是 因为你的笑容而消失
切(せつ)ないため息(いき)はいつも 笑顔(えがお)で閉(と)じ込(こ)めて
抬头看到的群星所形成的流星雨
見上(みあ)げる星(ぼし)たちの流星雨(あめ)に
照射到我心底深处
胸(むね)の奥(おく)まで照(て)らされ
一颗 我能取回吗
ひとつ 取(と)り戻(もど)せるかな
二颗 在你身边
ふたつ キミの傍(そば)にいて
三颗 想向你传达我寻找时的心情
みっつ 探(さが)してた気持(きも)ち 伝(つた)えたい
因为太可爱了 所以太耀眼了 在梦中都能见到亲爱的你
愛(いと)しさで 眩(まぶ)しすぎて 夢(ゆめ)の中(なか)まで 見(み)つけてダーリン
肯定有一天会实现的 这样坚信着 一直微笑着 feel my love
いつかきっと叶(かな)うと信(しん)じて微笑(ほほえ)んでいる feel my love
只要有你在 就连舍不得与悲伤 都会让我变的坚强
戸惑(とまど)いも悲(かな)しみさえも キミがいれば強(つよ)さにかわる
伸出的那只援助只手中有很重要的明天
差(さ)し伸(の)べたその手(て)の中(なか)に 大切(たいせつ)な未来(あした)がある
Octave Rain...
Octave Rain...
因为想要守护你 将你的全部
守(まも)りたいから キミのすべてを
都紧紧的抱在双臂中
きつく腕(うで)に抱(だ)きしめ
对着映照在那双眼中的闪耀的 几亿个誓约哟
輝(かがや)くその瞳(め)に映(うつ)る 幾(いく)億(おく)の想(おも)いに そう誓(ちか)うよ
在星光闪烁的夜晚
星(ほし)の瞬(またた)く夜(よる)には
走向有着我们回忆的场所
思(おも)い出(で)を繋(つな)ぐ場所(ばしょ)へ
这份感情将会一直 像这样不会改变
この気持(きも)ちはずっと 変(か)わらない このまま
在唇边温柔地 默默地嘟囔着可爱的你
口唇(くちびる)で優(やさ)しく そっと呟(つぶや)いた 愛(いと)しいのダーリン
只有你才是我 真正的恋爱形状
キミだけの 恋(こい)のカタチ
飘落下的 in my love
舞(ま)い降(お)りてきた in my love
在寂寞难耐的时候 向流出来的泪水问起你
どうしても寂(さび)しいとき 溢(あふ)れる涙(なみだ)に問(と)いかける
回想着美好的回忆
思(おも)い出(だ)す優(やさ)しい記憶(メモリー)
一直将你藏在心中
ずっと キミにつつまれて
Octave Rain....
Octave Rain....
专辑信息