歌词与中文翻译
いくつ傷ついたら 悲しみは消え去るだろう？
要受过多少伤害 悲恸才会消失无踪？
どんな場所に行けば 苦しみは薄れるだろう？
要抵至何许地方 痛苦才会不再缠绕？
時は駆け行く青白き馬
时光恍如过隙之白驹
伸ばすその手に未来はあるか？
伸出的指端能触碰到未来吗？
夜明けは赤き物言わぬ龍
黎明恍如沉默之赤龙
争うことに終わりはあるの？
纷纷争斗存在着尽头吗？
果てない宇宙よ 抱いて欲しい
无垠的宇宙啊 请你抱我入怀
答えて宇宙よ 宇宙に続く道はあるの？
宇宙啊请你应答 有否通往宇宙之路？
I can't do anything, anything
それでも生きて 明日へ
尽管如此仍然生存 至明日
誰も抗うことの敵わない運命がある
世上存在任谁都无法抵抗的宿命
何度背を向けても その羽に連れ去られてしまう
即使几度回首 也定会被那对羽翼强行带走
人は消え行くひとひらの雪
人恍如渐渐融化的瓣瓣雪花
愛も望みも散り行くのなら
若爱与希冀也终将消逝
心はどこへ向かえばいいの？
心灵又该向往何方？
分かり合うのは愚かでしょうか？
理解彼此是愚昧之行吗？
闇が光を映している
黑暗正在映照光明
辿り着けると 祈る思いを照らすように
若能抵达该地 真切祈愿就将被照耀吧
I can't do anything, anything
それでも生きて 明日へ
尽管如此仍然生存 至明日
明日へ (Don’t give up)
至明日 (不要放弃)
I don’t want to cry forevermore
I don’t want to cry forevermore
教えて宇宙よ 生きる意味を
宇宙啊请告诉我 生存的意义
遥かな宇宙よ 星は罪を許しますか？ 許しますか？
遥远的宇宙啊 繁星会否宽恕罪孽？会否宽恕？
I can't do anything, anything, anything
果てない宇宙よ 抱いて欲しい
无尽的宇宙啊 请你抱我入怀
答えて宇宙よ 宇宙に、宇宙に続く希望はあるの？
宇宙啊请你应答 有否延至宇宙、宇宙的希望？
そこに愛はあるの？
那里存在着爱吗？
I can't do anything, anything
それでも生きて 明日へ
尽管如此仍然生存 至明日
それでも生きて
尽管如此仍然生存