歌词
A or A!? You and me!
A or A!? You and me!
We are one!!
We are one!!
popping hearty pretty twins…yeah!!
popping hearty pretty twins…yeah!!
いつだってふたりは
无论何时两人总是
「左(ひだり)です」「右(みぎ)です」どっちです??
“左边” “右边” 那边？
口癖(くちぐせ)もYes or Noも ぜんぶ正反対(せいはんたい)
口头禅也好 Yes or No也好 全都是相反的
だけど不思議(ふしぎ)なんです お互(たが)い胸(むね)の中(なか)
不过真是不可思议 两人在对方的心中
Pi!とお見通(みとお)し 繋(つな)がってるみたい Do wa
Pi!地一声预感到 仿佛交织在一起 Do wa
スキもキライもハートが
喜欢与讨厌的内心
妙(みょう)にシンクロしちゃうの
奇怪地同步在一起
気(き)になってるあの子(こ)とばったり
突然撞见在意的那个人
ふたりの鼓動(こどう)がDoki Doki
两人的心跳Doki Doki
ついうっかり素通(すどお)りしたけど
在前方不经意停下脚步
お互(たが)い真(ま)っ赤(か)で笑(わら)っちゃう
两人却脸红地相视而笑
これは(それは)
这就是（那就是）
ふたり(だけの)
两个人（专属的）
ひみつ
秘密
a secret love
a secret love
どんな時(とき)だってふたりでいたい
无论何时两人都想在一起
さあSay Hi!(Hi!) Say Hi!(Hi,Hi!) 約束(やくそく)だよcheerio!
来吧Say Hi!(Hi!) Say Hi!(Hi,Hi!) 约好了哦 cheerio!
楽(たの)しいことはxx ∞ (倍(ばい)、倍(ばい)、インフィニティ)
开心的事情成倍 加倍 无限大
Say Hi!(Hi!)Say Hi!(Hi,Hi!) ずっと一緒(いっしょ)。
Say Hi!(Hi!)Say Hi!(Hi,Hi!) 永远在一起
四六時中(しろくじちゅう)Linkして Twinkle
一整天都在Link Twinkle
ウラxオモテ Twins…
表x里 Twins…
Chu
Chu
なんだか寂(さび)しいオーラ出(で)てます 何(なに)かあったでしょ?
总觉得你身上散发出寂寞的气息 是发生什么事了吧
隠(かく)してもわかるんだって 全部(ぜんぶ)吐(は)き出(だ)しちゃえ
就算藏着我也知道 全部向我坦白吧
いいことがあった日(ひ)は 一目(ひとめ)みてすぐわかるよ
你遇到好事的时候 我一眼就能看穿
だってこっちまで なぜか嬉(うれ)しいからDo wa
因为不知为何 就连我这边也会感到快乐 Do wa
言葉(ことば)にしなくたって
即使不使用言语
伝(つた)わっていくフィーリング
也能传达的感觉
できればケンカはしたくないだけど
虽然我们尽可能地不愿去争吵
時(とき)にはふたりもちょっぴりピリピリ?!
但有时两人也会有点针锋相对？！
何(なに)言(い)ったらムカつくかだって
正是因为知道即使说些什么
知(し)ってるからこそギスギスNo!
也会生气所以显得有点冷淡No！
ぶつかり(合(あ)ったって)
发生争吵（两人之间）
仲直(なかなお)りは一瞬(いっしゅん)!
瞬间和好
だれよりも大事(だいじ)にしたいから
因为想要比任何人都珍视对方
さあSay Hi!(Hi!) Say Hi!(Hi,Hi!)
来吧 Say Hi!(Hi!) Say Hi!(Hi,Hi!)
手(て)を取(と)り合(あ)って cheerio!
两人手牵手 cheerio!
切(せつ)ないことは Bye Bye inclination
把难过的事 Bye Bye inclination
Say Hi!(Hi!) Say Hi!(Hi,Hi!) 一緒(いっしょ)に捨(す)てよう
Say Hi!(Hi!) Say Hi!(Hi,Hi!) 一起抛在身后吧
1日中(にちじゅう)thinkしてtelepath
一整天都在think Twinkle telepath
アベxコベなtwins…
正x反的 twins…
Chu
Chu
ああひとりでいる時(とき)
啊 独自一人的时候
離(はな)れている時(とき)
彼此分离的时候
隣(となり)が寂(さび)しくって
身边会感到寂寞
会(あ)いたくなる
变得想见到对方
感(かん)じることはいつも
感受到的总是
おなじなんだよね
同样的感觉呢
わたし(たち)
我（们）
本当(ほんとう)は(ふたり)
真的是（两个人）
すごく似(に)てたね
非常像吧
どんな時(とき)だってふたりでいたい
无论何时两人都想在一起
さあSay Hi!(Hi!) Say Hi!(Hi,Hi!) 約束(やくそく)だよcheerio!
来吧Say Hi!(Hi!) Say Hi!(Hi,Hi!) 约好了哦 cheerio!
楽(たの)しいことはxx ∞ (倍(ばい)、倍(ばい)、インフィニティ)
开心的事情成倍 加倍 无限大
Say Hi!(Hi!)Say Hi!(Hi,Hi!) いつまでもずっと。
Say Hi!(Hi!)Say Hi!(Hi,Hi!) 永远在一起
1日中(にちじゅう)ThinkしてTelepath
一整天都在think telepath
いつだってsyncするふたりは
无论何时 总是sync的两人
四六時中(しろくじちゅう)LinkしてTwinkle
Link一整天 Twinkle
ウラxオモテ Twins…Yeah!!
表x里 Twins…Yeah!!
专辑信息