歌词与中文翻译
高举起倔强与骄傲的旗帜
意地と誇りの 旗を掲げて
根本无暇去回首眷恋
立ち竦む暇はない 振り返れば
一刻不停地前进吧
ずっと進んできた
延续着我们的足迹
足跡が続いてる
挥手告别过去的历史
跨越过去的日子，向前行进
歴史の向こうへと
我们寻找着，没有尽头的远方的目的地
没有道路的话，就踏出一条道路
乗り越えて行き着く日々
即使在谁也不知道的地方
はるか遠く 果てない先を求め
为了超越过去的自己
漕ぎ出した道なき道
伸出那只手吧
たとえ誰も 知らない場所にいても
就算独自一人，我也会坚信下去
前の自分 追い越せるように
竭尽全力大声呼喊，即使这声音无人能够理解
その手を伸ばせ
目的地，一定就在附近了
我有种大声呼喊的冲动
いつか一人で 信じ続けた
直到触碰到某个人
理解されない声を 振り絞れば
当这回忆涌上心头的时候
きっと近くにある
在不停轮转没有终结的脑海之中
衝動に呼びかける
咬紧牙关，我的意志不会因满足而倦怠
即便下定决意的这份觉悟如此沉重
誰かに届くまで
打开那扇紧闭的门吧7
下定决心吧
積み上げて来たこの時
我知道后悔的滋味，也知道痛苦的滋味
終わりのない 巡る頭の中
即使现在的我已经很强大了
噛み締めた飽くなき意志
一个人，向着目的地前进
決めた覚悟 重くのしかかっても
每当我踏上这条道路的时候
閉じた扉 抉じ開けるように
炽热的感情注入我的灵魂，我全力奔跑着
決意を翳(かざ)せ
跨越过去的日子，向前行进
我们寻找着，没有尽头的远方的目的地
悔しさを知り 苦しみを知り
没有道路的话，就踏出一条道路
強く強く それでもまだ
即使在谁也不知道的地方
ひとつ 目指して行く
为了超越过去的自己
伸出那只手吧
踏み込んで生き抜くたび
熱くなれる 魂込めて走れ
乗り越えて行き着く日々
はるか遠く 果てない先を求め
漕ぎ出した道なき道
たとえ誰も 知らない場所にいても
前の自分 追い越せるように
その手を伸ばせ