歌词
てっぺん目指そう
〖以天边为目标〗
真っ直ぐ向かって スタートきろう
〖直奔朝着终点 开启旅程吧〗
てっぺんへ そう てっぺんさ
〖天边 没错 就是天边〗
てっぺんしか見えない
〖我们只能看见天边〗
...
生きてるだけで 勝手にやってくる勝負どころ
〖人只要活着 就要经历诸多胜负〗
二つに一つ選べって… 遂に来ちまった
〖二者择一的时刻… 终于到来了〗
焦る事はない 運命は決まっていたんだ
〖不必焦虑 命运是早已被决定好的〗
どうする? やるか やめるか やめちまうか?
〖究竟怎么办? 是迎难而上还是选择放弃 你要放弃吗?〗
否! やるだろ
〖否!你还是会接受挑战的对吧〗
間違う事を恐れるな 諦める事を怖がろう
〖不要害怕做错 你应该去害怕放弃本身才对〗
心配ないさ 信じ合えるチームだろ
〖不必担心 我们可是相互信任的队伍啊〗
全員で進むぜ 俺達は間違えない
〖大家一同向前吧 我们并没有做错〗
出会った時から重ねた時間 決して無駄にはしない
〖从相遇时起的这些时间 是绝对不会浪费的〗
てっぺん目指そう
〖以天边为目标〗
真っ直ぐ向かって スタートきろう
〖直奔朝着终点 开启旅程吧〗
てっぺんへ そう てっぺんさ
〖天边 没错 就是天边〗
てっぺんしか見えない
〖我们只能看见天边〗
さぁ ダッシュするぜ
〖来 要准备冲刺了〗
猛烈ダッシュ モーレツ!モーレツ!
〖猛烈冲刺 猛烈！猛烈！〗
ダッシュ ダッシュ ダダダ ダダダダ
〖冲啊 冲啊 冲冲冲 冲冲冲冲〗
激ダッシュ! 激アツ 激烈 激ダッシュ
〖激烈冲刺! 激烈 激烈 激烈冲刺〗
...
寝ても覚めても 考える事は一つだけ
〖睡觉也好睡醒也好 思考的事情也只有一个〗
器用な人生に憧れるなど 一度もない
〖一次也没有憧憬过精明的人生〗
嘆く事はない 不器用は勲章さ
〖没必要叹息 那些笨拙的人〗
どうする 器用貧乏 平均点?
〖是如何被授予勋章的呢?〗
否! 勝ちに行け
〖否!去赢取属于你的勋章吧〗
うわべの強さを見せつけるよりも 心の弱さをさらけ出そう
〖比起让别人看到外表的坚强 不如暴露内心的软弱〗
助けを求めろ 信じきった仲間だろ
〖寻求帮助这种事 是完全可以相信同伴的吧〗
目標はただ一つ 俺達は迷わない
〖目标只有一个 我们不会迷茫〗
ぶれないからこそ作れる絆 一生ものの宝
〖正因为不被摇晃才能建立的羁绊 这是一生的宝物啊〗
てっぺん目指そう
〖以天边为目标〗
真っ直ぐ向かって スタートきろう
〖直奔朝着终点 开启旅程吧〗
てっぺんへ そう てっぺんさ
〖天边 没错 就是天边〗
てっぺんしか見えない
〖我们只能看见天边〗
さぁ ダッシュするぜ
〖来 要准备冲刺了〗
強烈ダッシュ キョーレツ!キョーレツ!
〖强烈冲刺 强烈！强烈！〗
ガッツ ガッツ ガガガ ガガガガ
〖加油 加油 加加加 加加加加〗
凄(すご)ガッツ! 驚愕 驚嘆 凄ガッツ
〖强大的毅力! 让人惊愕惊叹 强大的毅力〗
俺達が創った魂 誰よりも高く上がれ!
〖我们所创造的灵魂比任何人都要高大!〗
...
てっぺん目指そう
〖以天边为目标〗
真っ直ぐ向かって スタートきろう
〖直奔朝着终点 开启旅程吧〗
てっぺんへ そう てっぺんさ
〖天边 没错 就是天边〗
てっぺんしか見えない
〖我们只能看见天边〗
てっぺん目指そう
〖以天边为目标〗
真っ直ぐ向かって スタートきろう
〖直奔朝着终点 开启旅程吧〗
てっぺんへ そう てっぺんさ
〖天边 没错 就是天边〗
てっぺんしか見えない
〖我们只能看见天边〗
さぁ ダッシュするぜ
〖来 要准备冲刺了〗
猛烈ダッシュ モーレツ!モーレツ!
〖猛烈冲刺 猛烈！猛烈！〗
ダッシュ ダッシュ ダダダ ダダダダ
〖冲啊 冲啊 冲冲冲 冲冲冲冲〗
激ダッシュ! 激アツ 激烈 激ダッシュ
〖激烈冲刺! 激烈 激烈 激烈冲刺〗
-END-
专辑信息