歌词
くるりん くるりん くるりん ぱーっ
转啊 转啊 转啊 啪！
くるりん くるりん 踊るんだーっ
转啊 转啊 转啊转
くるりん くるりん くるりん ぱーっ
转啊 转啊 转啊 啪！
くるりん くるりん 踊るんだーっ
转啊 转啊 转啊转
触れたいんだってココロ
想触摸的心
お熱い感情誕生ですよ
产生了一股热烈的感情
なんだかんだふーんだっだっだって
总觉得啊呀呀
きっときっときっと触れたら
要是触碰到了一定一定一定
そうだメロンだふーんだっだっだって
对 会欲求不满的啊啊啊
もっとモヤモヤ始まっちゃうよ
会开始变得更暧昧哟
怖がってちゃダメです
一味害怕是不行的
もう一歩前に行こうよ
再努力向前迈进一步吧
おっとぐっとえいこらやっと
哎呀继续搞快点
まえにまえにまえに行かなきゃ
要是止步不前的话
あっとタメゴロえいこらやっと
接下来会发生什么
ずいっとズキズキ茶壺なときめき
率直的充满喜欢的心跳声
秘めど忍ぶれど顔に出ます
摆出一副藏着秘密的样子
スキ スキ スキって 隠せないの
可是喜欢喜欢喜欢是藏不住的呀
知らないで…やだ知りなさいと
别让我知道...讨厌快告诉我
どっち どっち どっち? わかりませーん!
该说哪个哪个哪个 我不知道！
だからね 好きになれば ナレバ 戻れない
所以说喜欢上了就回不去 回不去 回不去了
ならば ナラバ 戻らない
回不去 回不去 回不去了
回りっぱなれ 回りったがれ ユメを描いちゃえ
尽情转吧 尽情转吧 描绘梦想吧
くるりん くるりん くるりん ぱーっ
转啊 转啊 转啊 啪！
くるりん くるりん くるりん ぱーっ
转啊 转啊 转啊 啪！
友よ 民よ 恋せよみんな、ハイ !
朋友啊人民啊 一起谈场恋爱吧！
踊れや 踊れ ユメ見て踊れ
跳啊 跳啊 如梦一般起舞吧
乙女、侍、魂、犬(わん)、猫(にゃん)!?
女孩、武士、灵魂、狗（汪）、猫（喵）
踊れや 踊れ セカイ中みんなで
跳吧 跳吧 全世界的人们
輪になれば ハッピーエンド
大家围成一圈就是Happy end
目出度いかなボーイミーツガール
不知是否算幸运的Boy meet Girl
切ない伝説回収ですか?
要改变悲伤的历史吗？
ひんとぴんとおっとっとっトレジャー
哎呀突然出现的宝物
ついについについに見つけた
终于让我发现了
なんとセイントおっとっとっトレジャー
哎呀如此神圣的宝物
それは誰だとチラ～リチラチラ
那会是谁呢（偷看偷看）
絶えなば絶えねはまだ早い
现在放弃还太早了
スキ スキ スキって 伝えなくちゃ
传达喜欢的爱意
玉の緒だいじに愛の詩
我重要的生命长线吟诵着爱的诗歌
えっさ えっさ ほいっさ 浮かれましょう!
嘿呀 嘿呀 欢闹吧
つまりは好きがあれば アレバ 悔やまない
就是说喜欢了 喜欢了就别后悔
さらば サラバ 悔やみん者
再见了 再见了 后悔的人
回りっぱなれ 回りったがれ ユメに生きるんだ
尽情转吧 尽情转吧 带着梦想活下去吧
きらりん きらりん きらりん わーい
闪闪发光 闪闪发光 闪闪发光 哇
きらりん きらりん きらりん わーい
闪闪发光 闪闪发光 闪闪发光 哇
婆に爺になれど恋せよ、ハイはい !
就算变成了爷爷奶奶也要恋爱哟
踊れや 踊れ ハナ咲け 踊れ
跳吧 跳吧 与落花飞舞吧
小姓、くノ一、足軽、鴉(があっ)、兎(ぴょん)!?
侍童、女忍者、足轻、乌鸦、兔子
踊れや 踊れ セカイせかい中 みんなも
跳吧 跳吧 全世界的人们都
恋初めしってニューストーリー
开始恋爱吧 New story
スキとスキ足したら「 チュッチュッ」
喜欢＋喜欢（啾啾）
止まりません 止まりませんぞ
停不下来 停不下来哦
ラブにラブかけたら「→→」
爱×爱（gogo）
止まれと言われて止まれる筈ないの
就算被阻止也不可能停止哟
だからね 好きになれば 戻れない
所以说喜欢上了就回不去 回不去 回不去了
ならば ナラバ 戻らない
回不去 回不去 回不去了
回りっぱなれ 回りったがれ ユメを描いちゃえ
尽情转吧 尽情转吧 描绘梦想吧
くるりん くるりん くるりん ぱーっ
转啊 转啊 转啊 啪！
くるりん くるりん くるりん ぱーっ
转啊 转啊 转啊 啪！
友よ 民よ 恋せよみんな、ハイ!
朋友啊人民啊 一起谈场恋爱吧！
踊れや 踊れ ユメ見て 踊れ
跳啊 跳啊 如梦一般起舞吧
乙女、侍、魂、犬(わん)、猫(にゃん)!?
女孩、武士、灵魂、狗（汪）、猫（喵）
踊れや 踊れ セカイせかい中 みんなで
跳吧 跳吧 全世界的人们
輪になれば ハッピーエンド
大家围成一圈就是Happy end
くるりん くるりん くるりん ぱーっ
转啊 转啊 转啊 啪！
くるりん くるりん 踊るんだーっ
转啊 转啊 转啊转
くるりん くるりん くるりん ぱーっ
转啊 转啊 转啊 啪！
くるりん くるりん 踊るんだーっ
转啊 转啊 转啊转
スキですスキです止まりません
喜欢喜欢喜欢停不下来
スキですスキです止まらん…チュッ
喜欢喜欢喜欢停不下来 啾咪~
专辑信息