歌词
(ズキュン バキュン ドキュン) やばめ
(zukyun bakyun dakyun)糟糕啦
(ズキュン バキュン ドキュン) 神なの
(zukyun bakyun dakyun)是神吗
(ズキュン バキュン ドキュン) 尊い
(zukyun bakyun dakyun)太美好了
って ベタな夢オチかーい!
最后居然还是老套的梦结局啊!
(ここはどこ) 古今東西
(这里是哪里)古今东西
(摩訶不思議) ナユタな妄想
(真不可思议)无穷无尽的妄想
肩並べながらさ (Hi) マイペース (わ~お)
肩并着肩(Hi)走自己的路(wo~w)
あららキミの違う顔みちゃった
哎呀呀不小心看到了你的另一面
それがキミのほんとの素顔なの?
那就是你的真实面貌吗?
六位一体(ろくみいったい)(What’s world)
六位一体(what's world)
六者六様(ろくしゃろくよう)(What’s heart)
六人六样(what's heart)
なんで、6つ子(あいつ)に
为什么、偏偏会对那六胞胎
そんな (シェー!) アホ面 (シェー!)
如此的(she-!)一脸蠢样(she-!)
でもね (シェー!) ちょっとかわいい (ふっふー!)
但是啊(she-!)又有点可爱(呼呼!)
全力 (シェー!) ドヤ顔 (シェー!)
用尽全力(she-!)做出得意相(she-!)
間違った事偉そうに
明明搞错了还理直气壮
根から (シェー!) ニートめ (シェー!)
从里至外(she-!)都是可恶的家里蹲(she-!)
革命(シェー!)さっさとして (ふっふー!)
革命(she-!)赶快发动起来吧(呼呼——!)
養う (シェー!) 覚悟は (シェー!)
想要养他们(she-!)的这种觉悟(she-!)
気持ち程度はあるかも (かも?)
只是在心里想想的话可能还是可以有的(的?)
(ズキュン バキュン ドキュン) やばめ
(zukyun bakyun dakyun)糟糕啦
(ズキュン バキュン ドキュン) 神なの
(zukyun bakyun dakyun)是神吗
(ズキュン バキュン ドキュン) 尊い
(zukyun bakyun dakyun)太美好了
6つ子魂 おそ松さん!
六胞胎魂 阿松!
そう!これはただの妄想なのだ!
没错!这只不过是妄想而已!
でも私のハートに…ニート侵入中!?
但是我的心……正在被家里蹲攻占!?
(今日もまた) 家(うち)でチラチラ
(今天也是一整天)在家里悠悠荡荡
(ぐーたらめ) 寝てはフワフワ
(无职状态)睡一觉舒舒服服
食っちゃ寝な姿も (Hi) 神作画 (きゃ~あ)
就连吃饱就睡的样子也是(Hi)神仙作画(呀~)
ダメよこれからはちゃんとしなさい
这可不行从今天起请好好努力
ギャップ萌えなんてもっと沼行き?
反差萌反而更让人沦陷?
六球入魂(ろくきゅうにゅうこん)(What’s world)
六球入魂(what's world)
六喜六憂(ろっきろくゆう)(What’s heart)
六喜六忧(what's heart)
支えてあげたい
好想助他们一臂之力!
またか (シェー!) おねだり (シェー!)
又来了(she-!)想让我帮忙(she-!)
今日は (シェー!) 絶対ダメ (ブッブー!)
可是今天(she-!)一定不会随你的愿(噗噗——!)
チラリ (シェー!) 目が合う (シェー!)
偷偷地瞄一眼(she-!)与你对上视线(she-!)
そんなウインクはズルい
故意抛来的媚眼让人招架不住
モテない (シェー!) ニートめ (シェー!)
没有桃花运的(she-!)可恶的家里蹲(she-!)
仕事 (シェー!) 探してきて (ブーブー!)
工作(she-!)去找起来吧(噗噗——!)
おバカ (シェー!) それでも (シェー!)
笨蛋们(she-!)即便如此(she-!)
キミの笑顔に笑えちゃう (ちゃう?)
看到你的笑容还是会忍不住露出微笑(笑?)
(ズキュン バキュン ドキュン) やばめ
(zukyun bakyun dakyun)糟糕啦
(ズキュン バキュン ドキュン) 神なの
(zukyun bakyun dakyun)是神吗
(ズキュン バキュン ドキュン) 尊い
(zukyun bakyun dakyun)太美好了
運命かもねこの気持ち
我对你的这份心意可能就是命运吧
ほら ドラ松ック
就像是 dramatsuc(dramatic)
んーないない!ナユタ賭けてもない!
唔——不可能不可能!就算赌上千百千万也不可能!
…なーに強がって…私、どうしたの
……我这是在装什么啊,我究竟是怎么了?
そんな (シェー!) アホ面 (シェー!)
如此的(she-!)一脸蠢样(she-!)
でもね (シェー!) めっちゃかわいい (ふっふー!)
但是啊(she-!)又极其可爱(呼呼——!)
全力 (シェー!) ドヤ顔 (シェー!)
用尽全力(she-!)做出得意相(she-!)
これからも見ててあげる (イエーイ!)
从今以后我也会一直注视着你们(yeah!)
根から (シェー!) ニートめ (シェー!)
从里至外(she-!)都是可恶的家里蹲(she-!)
革命起こる予感 (ふっふー!)
却感觉他们会发起一场革命(呼呼——!)
養う (シェー!) 覚悟は (シェー!)
养他们(she-!)的这种觉悟(she-!)
6つ子魂に誓います(ます!)
我向着六胞胎魂为此起誓!(誓!)
(ズキュン バキュン ドキュン) やばめ
(zukyun bakyun dakyun)糟糕啦
(ズキュン バキュン ドキュン) 神なの
(zukyun bakyun dakyun)是神吗
(ズキュン バキュン ドキュン) 尊い
(zukyun bakyun dakyun)太美好了
超接近でドキドキ
离得太近了心跳砰砰
次にまぶた開けたら
接着我睁开了双眼
…あれれ?またまた夢オチかい!
……哎呀呀?最后居然又是又是梦结局啊!
专辑信息