歌词与中文翻译
そう私は私が嫌い
没错我很讨厌我自己
共感は信じない 全ては嘘
也不相信什么共鸣 一切都是假象
非売の良く効く薬も
连非卖品的十分有效的药也好
心のアザまで癒しちゃくれない
都不愿意为我治疗心中的伤痕
足掻く事も疲れ 今はもう
我已厌倦了挣扎 现在甚至
伸ばした手も離してしまった
主动松开了伸向我的援手
だけど私の孤独 私のものだ
但是我的孤独 是属于我的
理解は出来ない 奪えやしない
无法理解 也不会掠夺
胸刺す様な痛みさえも 今はただただ
就连像是刺穿胸口的疼痛也好 如今也存在着
だから大嫌いな自分と生きる
所以我选择与最讨厌的自己共生
暗い辛い最深を信じるの
因为我相信暗淡残酷的最深
思い出して殺してしまいたい過去を
想起並想要扼杀的过去
もう終わってしまえ 何もかもが
干脆就结束 所有一切吧
そう言って切り裂いた写真の中
这么说着而切开的照片中
何もかもを無くした時
在所有一切都消失的时候
最後に縋(すが)れる物はそこにだけ
最后只有能够依靠的东西还在那里
妬みや後悔を隠して
隐藏嫉妒或者后悔
生き延びるの 醜いでしょ
而幸存下来 很醜陋吧
でもね 自分嫌いの私にしか
但是啊 有一句话只能够
伝えられない言葉がある
告诉讨厌自己的我
吹けば飛ぶ様な儚い火 でもただただ
像是微不足道的虚幻之火 但是还存在着
それは道ゆく誰かの足を照らし
那将会照亮途中的某人的脚
未来担う灯火となるの
将会成为肩负未来的灯火
忘れないで 確かな道標を
请别忘记 正确的路标
迷わない術も 正しい答えも
不会迷茫的方法也好 正确的解答也好
私には分からない だけどね
我不晓得 但是啊
その傷や嘘も血肉となり
那些伤痕或者谎言将会成为血肉
あなたを作るから
制造出你
だけど私の孤独 私のものだ
但是我的孤单 是属于我的
理解は出来ない 奪えやしない
无法理解 也不会掠夺
胸刺す様な痛みさえも 今はただただ
就连像是刺穿胸口的疼痛也好 如今也存在着
だから大嫌いな自分と生きる
所以与最讨厌的自己一起活着
暗い辛い最深を信じるの
相信着暗淡残酷的最深
消し去ってしまいたい傷や嘘も
那些最想抹去的伤痛与谎言
飲み込んで 今ここ 照らし出せば
都慢慢消化 只要照亮了这里
深い闇も怖くないから
黑暗深渊就不可怕