歌词与中文翻译
例え悪魔に正論かざして向かってみても
如果试着举起正义之旗向恶魔进发
それはあくまで正当化 さして違いはないかも
这当然是正当的 那么可能没有错误
今も今も揺れているけど
虽然现在仍在动摇
僕らはどこまで行くの
我们要去向何方
天使のささやきにも似た声が聞こえた
能听到仿佛天使私语般的声音
はたまたペテン師のまやかし 一際耳に響いていた
又或者是诈欺师的仿品 曾在耳边回响
愛に悲哀に晒されながら
一边暴露了爱与悲哀
誇りまみれ道の途中
在满是自豪的路途中
消えては浮かぶ逃避行
消失是为了躲避世人
飲み込んだ SOS
饮下了 救命
震える手を握り締めた
颤抖的双手紧握
たった一つの小さな約束が
只是一个小小的约定
ほんの些細な思い出たちが
只是一些琐碎的回忆
いつまで経ってもこの胸を焦がし続ける灯火になる
无论经过多久都会成为在心中不断燃烧的灯火
ただ一筋の透明な光が
只是一条透明的光
目の前を照らして行く
照着眼前 往前走
僕に出来ることはいくつもないさ
我能做到的事没几个
信じ抜いた先に手にした未来を進んで行け
即使会输也要先向着手中的未来前进
平気なふり命を溶かし燃やす灯
假装不在意地以命燃灯
かりそめの想いを濾過して火をくべるのが照明なら
过滤掉暂时的想法后 为火添柴是照明的话
光るその目に僕は何を問えばいい
对着发光的眼睛 我该问些什么才好
脈を打つ胸の鼓動が何よりの証
脉搏跳动 心跳不止就是无与伦比的证明
それをただ息を切らし鳴らし続けることで証明
仅仅用持续的一呼一吸证明
閤に光に暴かれながら
一边揭穿光明与黑暗
共に走れ道の途中
一同走在路途中
孤独も眠る海の底
孤独也沉眠于海底
風も踊る空の上
风也舞动于天上
遥か願うこの大地で
在这片遥远又充满希望的大地上
たった一粒のこぼれた涙も
仅仅是一颗洒落的泪水也
そっと押し殺したため息も
悄悄屏住的叹气也
脇目もふらぬ君には届かない方がいいだろう
最好不要让专心致志的你知道吧
ただ一筋の透明な光よ
只是一条透明的光呀
どこまでも透き通って行け
无论到何方都能通行
僕に出来ることはいくつもないさ
我能做到的事没几个
決して見失わない心を宿して
寄宿着绝不迷失的心
もしこの世界が全部作られた偽物だとして
如果这个世界全都是虚假的东西
与えられた運命は絡まった勘違いだとして
被给与的命运是纠缠在一起的误会
それでも構わないありふれた毎日の中に
在即使如此也没关系的平凡的日子里
譲れない理由がある
有不能退让的理由
たった一つの小さな約束が
只是一个小小的约定
ほんの些細な思い出たちが
只是一些琐碎的回忆
いつまで経ってもこの胸を焦がし続ける灯火になる
无论经过多久都会成为在心中不断燃烧的灯火
ただ一筋の透明な光が
只是一条透明的光
目の前を照らして行く
照着眼前 往前走
僕に出来ることはいくつもないさ
我能做到的事没几个
ここに今が続いていく限り
只要现在还要继续下去
握った手を離しはしないさ
我不会放开紧握的手
信じ抜いた先に灯したアカシを掲げて
即使会输也要先点燃并举起灯火