歌词与中文翻译
トイレットペーパーがなくなったから
厕纸刚好用完了
深夜のコンビニまで
半夜还是去趟便利店
「今暇だから一緒に行くよ」
“我也没什么事 一起去吧”
ちょこまかとついてくる君
你急忙追了过来
「ついでに買ってよ アイスキャンディ」
“顺便买根冰棍怎么样”
「映画とポップコーンも捨てがたいな」
“还有还有 爆米花配电影怎么样”
ちょっと図々しい
你也太随性了吧
そんな顔もいいね
不过这样也蛮可爱的
ミッドナイトコンビニドラマ
午夜 便利店 肥皂剧
明日は休みだから
反正明天不用上班
夜更かしできる 昼まで眠れる
通宵也没关系 睡懒觉也没关系
「一週間お疲れ様！」
“这一周辛苦啦！”
缶チューハイで乾杯して
举起酒干杯
ふくらむ小さな欲望
我的小心思蠢蠢欲动
いつまでもずっと分かちあえたらいいな
永远都能和你分享
君と
就好了
ポテトチップにチョコレートも大人買い
薯片和巧克力 买了一大堆
「こんなに食べたら太るよ」「うるさいな」
“吃这么多会胖的”“你好烦啊”
パンパンになった袋持たされて
拎着鼓鼓的袋子
君はのんきにアイス舐めて
你漫不经心地舔着冰棍
「いる？」なんて聞いてくる
“要尝一口吗”你问
小さな足にぶかぶかな
耳边有踢踏踢踏的声音
僕のサンダル履いて
原来穿的是我的拖鞋啊
ひとりで先々行っちゃったり
加快脚步走在你前面
電信柱 隠れてみたり
然后偷偷躲到电线杆背后
見逃さないでよ
我可不会让你跑掉
泡のような日々を
生活就这样 如碳酸饮料般冒着泡泡
シュワリ シュワリ…
咻咻咻~ 咻咻咻~
ミッドナイトコンビニドラマ
午夜 便利店 肥皂剧
明日は休みだから
反正明天不用上班
夜更かしできる 昼まで眠れる
通宵也没关系 睡懒觉也没关系
「一週間お疲れ様！」
“这一周辛苦啦！”
缶チューハイで乾杯して
举起酒干杯
はじける小さな欲望
我的小心思暴露无遗
いつまでもずっと 分かちあえたら
永远都能和你分享
いつまでもずっとそばにいれたら
永远都能在你身边
いつまでもずっと笑いあえたらいいな
永远都能一起欢笑
君と
就好了