歌词
過ぎてく 日々に触れて
触摸着荏苒的时光
忘れないように 君に教えたい
为了铭记不忘 想全部告诉你
『愛してる』なんて言葉
「我爱你」这样的话语
本では たくさん 触れたのに
明明在书上已接触多次
こんなに上手く言えないなんて
却如此难以说出口
君に出会うまで 知らなかった
直到与你相遇我才知晓
いつのまにか 奪われてた
不知不觉间 心都被夺走
その心ごと 猫被ってた
而我却佯装不知
ひとつもない つもりだった
一切都在意料之外
知らない 景色も感情も
这我所不知的景色和感情
君に出会い 見えた世界
与你相遇后所见到的世界
寄せては返す 波のよう
如同海浪般潮起潮落
欲張りだけど 全部欲しい
虽然很贪心 但我都想要
過ぎてく 日々に祈る
向不断流逝的时光祈祷
消えないように 君と数えたい
愿和你数着日子度过的每一天不会就此消失
『傍にいたい』なんてセリフ
想陪在你身边 这样的台词
本では たくさん 読んだのに
明明在书中已读过多次
伝えるだけじゃ足りないなんて
仅是传达给你还远远不够
君に出会うまで 知らなかった
直到与你相遇我才知晓
いつのまにか 奪われてた
不知不觉间 心都被夺走
その心すら 猫被ってた
而我却佯装一无所知
ひとつもない つもりだった
一切都在意料之外
知らない 景色も感情も
这我所不知的景色和感情
君と出会い 変わる世界
与你相遇后 被改变的世界
寄せては返す 波のよう
如同海浪般潮起潮落
欲張りだけど 全部見たい
虽然很贪心 但我都想看
絡まって もつれて 竦(すく)む足も
我那被纠缠禁锢着畏缩不前的脚步
優しく ほどいて くれたね
也被你温柔地解放了呢
君がそうしてくれたみたいに
想像你对我做过的那样
ありのままを 抱き締めたい
不掩真心 紧紧抱住你
だから 猫みたいに 突然
所以请别像猫一样突然
いなくなったりしないで
从我身边离开
ひとつもない つもりだった
一切都在意料之外
知らない 景色も感情も
这我所不知的景色和感情
君の色に 染まる世界
染上你的色彩的世界
ひとつ残らず 守りたい
我想一个不落地守护好
愛しい君へ 贈る歌
为惹人怜爱的你献上此曲
专辑信息