歌曲 / 歌词与中文翻译

Sugarcube

Yo La TengoListen on Apple Music

歌词与中文翻译

Whatever you want from me whatever you want I'll do
我愿将一切予你,也愿为你赴汤蹈火
Try to squeeze a drop of blood from a sugarcube
无论是尝试从方糖中挤出一滴血
还是尝试尽量放心,多伴身旁
Try to be more assured try to be more right there
尝试不那么紧张,更自觉些
Try to be less uptight try to be more aware
任何你想从我这得到的,便都是我愿为你做的
Whatever you want from me is what I want to do for you
比方糖中的一滴血更甜
Sweeter than a drop of blood from a sugarcube
尽管我喜欢扮演强硬的角色
And though I like to act the part of being tough
也愿为你崩碎,碎如糖粉末
I crumble like a sugarcube for you
我愿将一切予你,无论你想要什么
我都会去做,都会尝试将它们实现
Whatever you want from me whatever you want I'll do
I will try

更多歌手作品

专辑信息

Prisoners of Love - A Smattering of Scintillating Senescent Songs 1985-2003 →
  1. Tears Are In Your Eyes
  2. Sugarcube
  3. Dreams
  4. The River Of Water
  5. The Story Of Jazz
  6. Season Of The Shark
  7. Our Way To Fall
  8. Little Eyes
  9. Barnaby, Hardly Working
  10. Big Day Coming
  11. Blue Line Swinger
  12. I Heard You Looking
  13. Tom Courtenay
  14. Swing For Life
  15. Pablo & Andrea
  16. The Summer
  17. Autumn Sweater
  18. Drug Test
  19. Lewis
  20. Ashes On The Ground
  21. Almost True
  22. Shaker
  23. From A Motel 6
  24. Stockholm Syndrome
  25. Did I Tell You
  26. You Can Have It All
  27. Upside-Down
  28. Nuclear War - version 1
  29. By The Time It Gets Dark
  30. Stay Away From Heaven
  31. Pencil Test
  32. Tom Courtenay (acoustic)
  33. Big Day Coming (Demo)
  34. Dreaming
  35. Bad Politics
  36. Blue-Green Arrow
  37. Decora (Acoustic)
  38. Out The Window
  39. Weather Shy
  40. Autumn Sweater (Kevin Shields remix)
  41. Mr. Ameche Plays The Stranger
  42. Magnet