歌词与中文翻译
物語の結末を
继续着
超えて旅を続けよう
超越故事结尾的旅程吧
地平線は紅く
地平线是红色的
街は青く染まっていく
街道也被染上了蓝
物語の始まりは
故事拉开了序幕
とりとめのない会話から
从没有意义的对话开始
時計は刻一刻
时钟移动一刻
今はさっきに変わっていく
刚才到此刻间瞬息万变
夜が来て 夢が星座のように
黑夜来临 梦如同星座一般
一面に浮かび上がる
一片片浮上心头
誰にもない誰にでもある明日へ
去向不知道有什么人在的明天
新しい名前をつけた船が
带着新命名的船舶
君を迎えに行く
去迎接你
心からの言葉が
心灵的话语
本当も嘘もない答えさ
真心或是谎言也没有回答
探しに行こう
去寻找吧
惑いは捨ててしまおう
把困惑都舍弃
傷ついて重い身体を脱け出して
从受伤而又沉重的躯体中挣脱
千切れた地図の欠片を
将支离破碎的地图收集起来
集めて世界を作ろう
拼成世界吧
まだ境界はなく
尚未有的境界
君の自由に描いていい
你自由地去绘制就好
雲が切れ 光が矢のように
乌云被切开 光如同箭一般
真っ直ぐに降り注ぐ
笔直地射入
何処にもない何処にでもある場所へ
去向不知道存不存在的地方
新しい名前をつけた船が
带着新命名的船舶
君を迎えに行く
去迎接你
心からの言葉が
心灵的话语
本当も嘘もない答えさ
真心或是谎言也没有回答
探しに行こう
去寻找吧
惑いは捨ててしまおう
把困惑都舍弃
傷ついて重い身体を脱け出して
从受伤而又沉重的躯体中挣脱
今気付いたその思いを
如今意识到了刻骨铭心的回忆
刻んで忘れないよう
是无法忘记的
本当も嘘もない感情なんだ
真心或是谎言的情感啊
君が描くよ
都由你描绘呢