歌词与中文翻译
매일 같은 시간
每天同一时间
같은 곳에 있는 너
站在同一个地方的你
오늘은 보이지 않아
今天看不见了
예쁜 너의 그림자도
连你美丽的影子
내가 너를 보는걸 느끼니
能感受到我在看你吗
알면서 모른 척 하는 거니
是明知道却装作看不见吗
네 속이 궁금해
想知道你的内心
어젠 하루 종일 고민했어
昨天我考虑了一整天
말을 걸어볼까 번홀 물어볼까
要不要搭话 要不要问号码
혹시 그대여 이름이 뭐예요
那个 请问你叫什么名字
랄랄라 랄라
啦啦啦啦啦
너를 생각하면 가슴이 더워
想到你就心头发热
눈이 마주칠 때 무심한 듯
如果对视 就装作冷酷
그 표정 내 맘 흔들어놔
那个表情摇撼我的心
랄랄라랄라 용길 가져볼까
啦啦啦 要不要鼓起勇气
아냐 아직 날 모르고 있을 수도
不 或许还不知道我
절레절레 고개를 저어
一摇一摇 摇摇头
분명히 예쁜 여자친구가
感觉一定有漂亮的
있을 것만 같아
女朋友
절레절레 괜히 걱정이 되네
摇摇头 无端地担心
내가 뭐라고 참 오지랖도
我算什么 真的多管闲事
It’s just 그냥
It’s just 就
hey boy 나는 너에게
hey boy 我对你
푹 빠져버린 것 같애
我好像深深被你迷住
네 곁에 두 손 꼭 잡고
在你身边 紧握双手
내가 있는 모습 상상해 매일매일
想象着我那个样子 每天每夜
내일은 니가 올까
明天你会来吗
또 오늘은 어디에 있는 걸까
那今天又在哪里呢
이렇게 내가 널
我这样
사랑하는 거 조차도
爱着你 这点事
넌 알고 있을까
你也许会知道吗
랄랄라 랄라
啦啦啦
너를 생각하면 가슴이 더워
想到你就心头发热
눈이 마주칠 때 무심한 듯
如果对视 就装作冷酷
그 표정 내 맘 흔들어놔
那个表情摇撼我的心
랄랄라랄라 용길 가져볼까
啦啦啦 要不要鼓起勇气
아냐 아직 날 모르고 있을 수도
不 或许还不知道我
절레절레 고개를 저어
一摇一摇 摇摇头
분명히 예쁜 여자친구가
感觉一定有漂亮的
있을 것만 같아
女朋友
절레절레 괜히 걱정이 되네
摇摇头 无端地担心
내가 뭐라고 참 오지랖도
我算什么 真的多管闲事
It’s just 그냥
It’s just 就
널 마주하면 오늘만은 꼭
想着如果今天碰见你 一定
말해볼까 하다가도
要说出来 却又
맘을 돌리게 돼
改变心意
또 생각하면 혹시 너도 같을까
再想想 或许你也一样吗
설레 미소 짓다가도
心动 微笑着
Just a one-sided love
절레절레 고개를 저어
一摇一摇 摇摇头
분명히 예쁜 여자친구가
感觉一定有漂亮的
있을 것만 같아
女朋友
절레절레 괜히 걱정이 되네
摇摇头 无端地担心
내가 뭐라고 참 오지랖도
我算什么 真的多管闲事
It’s just 그냥
It’s just 就
절레절레 절레절레
摇摇头 摇摇头