歌词
하객 여러분 안녕하십니까
各位宾客 你们好
오늘 이들의 결혼식에 함께 해주시는 분들께
为今天参加新人婚礼的各位
감사하다는 말씀을 전해드리며
表示感谢
모두 자리에 착석 후
入座后
행복벨트를 착용해 주시길 바랍니다.
请系上幸福安全带
볼 일이 급하신 분들은 화장실은 왼쪽,
需要上洗手间的宾客 洗手间在左侧
식이 끝난 후, 식당은 오른쪽에 위치하여 있습니다.
婚礼仪式结束后 食堂位居右侧
아무쪼록 이 둘의 앞날을 축복해주시면 감사하겠습니다.
万情祝福他们的前程 十分感谢
기억해요 나 널 처음 본 그 날
我记得 第一次见到你的那天
매우 혼란스럽던 나였는데
我十分混乱
벌써 그 때가 언제인지 몰라
已经都记不清是何时了
그렇게 우리가 지금 이 자리에
就那样 我们此刻在这里
상상도 못했던 참 많이 다투던
不曾想象的 也有很多争吵的
자주 떨어져 있던 그대가 내 옆에
时常分隔两地的你 在我身旁
오래 기다렸던 나를 믿어주던
相信了 等待许久的我
그저 꿈만 같았던 우리가 이렇게
只像在做梦般的我们 就这样
이 자리에 섰어요
站在了这个地方
사람들이 우릴 봐요
大家都在看我们
나 너무 떨려요 내 손 잡아줘요
我好紧张 请牵着我
오랜 시간 끝에
经历了长时间
이젠 떨어지지 않게
为了今后不再分离
꾸준히 쌓아갈거야
要持续勤奋地累积
사랑의 마일리지 누구도 말리지 못해요
爱的积分 谁都不能阻拦
우리 우리 영원히 둘이 둘이
我们 永远 两个人
사랑의 마일리지 누구도 말리지 못해요
爱的积分 谁都不能阻拦
우리 우리 사랑해 둘이 둘이
我们 相爱 两个人
참 오래 걸렸다 이 자리에 서기가
直到站在这个地方 真的花了很久
어디가 그리 좋아 많은 시간을 보냈나
到底哪里这么好 度过了这么长时间
지금은 딱히 고를 수도 없어
现在都难以明确地选择
그냥 이 사람이다라는 확신만이 들뿐
只是确信就是这个人
다른 것은 중요치 않아 어떤 조건들도
别的什么都不重要 任何条件
필요없지 나 너와 나 우리가
我都不需要 你和我 我们
살아갈 날들에 대한 기대뿐
只有对我们未来日子的期待
상상도 못했던 참 많이 다투던
不曾想象的 也有很多争吵的
자주 떨어져 있던 그대가 내 옆에
时常分隔两地的你 在我身旁
오래 기다렸던 나를 믿어주던
相信了 等待许久的我
그저 꿈만 같았던 우리가 이렇게
只像在做梦般的我们 就这样
이 자리에 섰어요
站在了这个地方
사람들이 우릴 봐요
家都在看我们
나 너무 떨려요 내 손 잡아줘요
我好紧张 请牵着我
오랜 시간 끝에
经历了长时间
이젠 떨어지지 않게
为了今后不再分离
꾸준히 쌓아갈거야
要持续勤奋地累积
사랑의 마일리지 누구도 말리지 못해요
爱的积分 谁都不能阻拦
우리 우리 영원히 둘이 둘이
我们 永远 两个人
사랑의 마일리지 누구도 말리지 못해요
爱的积分 谁都不能阻拦
우리 우리 사랑해 둘이 둘이
我们 相爱 两个人
우리 곁을 스쳐갔던 수많은 일들
擦过我们的许多事
그 때는 우릴 힘들게 했던 순간들이
那时让我我们痛苦的瞬间
이 세상을 무너뜨릴 것 같다가도
感觉会让这世界崩塌
돌아봤을 때 추억으로 삼듯
回过头看 仿佛作为回忆
그 추억들을 딛고 우리 여기 서 있듯
我们仿佛踏在那回忆之上 站在这里
걱정하지 마 항상 니 옆에
别担心 我一直在你身边
약속해 forever
我承诺 forever
이 자리에 섰어요
站在了这个地方
사람들이 우릴 봐요
大家都在看我们
나 너무 떨려요 내 손 잡아줘요
我好紧张 请牵着我
오랜 시간 끝에
经历了长时间
이젠 떨어지지 않게
为了今后不再分离
꾸준히 쌓아갈거야
要持续勤奋地累积
사랑의 마일리지 누구도 말리지 못해요
爱的积分 谁都不能阻拦
우리 우리 영원히 둘이 둘이
我们 永远 两个人
사랑의 마일리지 누구도 말리지 못해요
爱的积分 谁都不能阻拦
우리 우리 사랑해 둘이 둘이
我们 相爱 两个人
专辑信息
1.마일리지
2.마일리지(Inst.)