歌词与中文翻译
날씨가 너무 좋잖아 기분이 너무 좋잖아
天气太好了 心情也太好了
원래 약속 있었는데 바람마저 널 보라 해
风都让我去见你，可是本来就和你有约会了
10분 뒤 나와
10分钟后出来吧
학교 끝나고 걷는데 약속 갈 준비하는데
放学后为约会做准备
이런 날엔 네가 너무 보고 싶어지잖아
这样的天让我太想见到你了
10분 뒤 도착
10分钟后到达
가까워져 간다 마음이 들뜬다
越靠近心情越忐忑
발걸음이 빨라진다
脚步也加快
어떤 모습일까 어떤 표정을 지을까
该以怎样的样子 怎样的表情
너도 나와 같은 맘일까
你是否也和我一样的心情呢
내가 사랑을 말할 때는 과장이 아냐
我和你恋爱的时候不是科长
내가 널 보며 웃을 때도 거짓이 아냐
看着你笑的时候也不是伪装的
내겐 10분도 한 시간도 온종일도
对我而言10分钟或者1个小时或者一整天
괜찮아 널 볼 수만 있다면
都没关系 只要能见到你
No make up 안 해도 예뻐
No make up 不用化妆也漂亮
눈곱 낀 맨 얼굴이 내겐 충분히 예뻐
睡眼朦胧的素颜对我而言也很美
눌러 쓴 후드티에 귀여운 수면 바지
穿着连帽衫 可爱的睡裤
콩깍지 씌었나봐 어쩌면 이리 예뻐
是陷入爱河了吧 不然怎会觉得如此美丽
10분 뒤 나와 현기증 날 거 같거든
10分钟以后出来吧 不然我就要晕倒了
지금 이런 내 모습 연기가 아니거든
我现在的这副样子不是在演戏
이런 내 맘 제대로 보여주고 싶지만
想展现给你看我的内心
됐고 보고 싶어 빨리 나와
想见到你快点出来吧
방금 막 씻고 나와서 화장도 못했다지만
虽然才洗过脸还没来得及化妆
원래 나는 너의 맨 얼굴을 좋아하잖아
可是我本来就喜欢你的素颜啊
10분 뒤 나와
10分钟后出来吧
가까워져 간다 마음이 들뜬다
越靠近心情越忐忑
발걸음이 빨라진다
脚步也加快
어떤 모습일까 어떤 표정을 지을까
该以怎样的样子 怎样的表情
너도 나와 같은 맘일까
你是否也和我一样的心情呢
내가 사랑을 말할 때는 과장이 아냐
我和你恋爱的时候不是科长
내가 널 보며 웃을 때도 거짓이 아냐
看着你笑的时候也不是伪装的
내겐 10분도 한 시간도 온종일도
对我而言10分钟或者1个小时或者一整天
괜찮아 널 볼 수만 있다면
都没关系 只要能见到你
집 앞이야
在家门口了呀
아직 너는 내 맘 모르겠다고 말하지만
虽然你说你还不知道我的心意
수줍은 네 모습에 내 맘이 간질거려
看着你害羞的脸庞 我的心神荡漾
너를 사랑하는 것 같아
好像是爱上你了吧
사랑을 말할 때는 과장이 아냐
我和你恋爱的时候不是科长
널 보며 웃을 때도 거짓이 아냐
看着你笑的时候也不是伪装的
내겐 10분도 한 시간도 온종일도
对我而言10分钟或者1个小时或者一整天
괜찮아 널 볼 수만 있다면
都没关系 只要能见到你
사랑을 말할 때는 과장이 아냐
我和你恋爱的时候不是科长
널 보며 웃을 때도 거짓이 아냐
看着你笑的时候也不是伪装的
내겐 10분도 한 시간도 온종일도
对我而言10分钟或者1个小时或者一整天
괜찮아 널 볼 수만 있다면
都没关系 只要能见到你
집 앞이야
在家门口了呀
워어
呜喔呜喔
집 앞이야
在家门口了呀