歌词
저기 앞에 보이는 커플들 좀 봐
看前面那些情侣
서로 장난치며 잡고 있는 손이 부러워
相互打闹 牵着的手 好羡慕
살짝 스치는 너의 손을 나도 당당히 잡고 싶어
我也好想光明正大牵着你轻轻擦过的手
예쁜 너의 보조개를 보는 사이 (잠깐 도는 정적)
看着你迷人酒窝的瞬间(短暂的肃静)
말할 타이밍을 놓쳐버렸어 (그 사이 간지러운 공기)
错过了该出口的时机(挠人的氛围)
아, 미안 우리 무슨 말 하고 있었지?
啊 抱歉 我们刚刚在说什么?
네가 맘이 상했을까 봐 (난 늘) 안절부절해
怕你不开心了(我总)坐立不安
점점 좁혀졌다가 다시 또 멀어졌다가
慢慢缩小又疏远
자꾸만 변하는 너와 나의 거리
你和我的距离总是在变
우리 무슨 사이야 헷갈려
我们是什么关系 有点混淆
너도 나와 같은 마음이었으면 좋겠다
你有和我一样的心意就好了
전화하는 중에는 연인들처럼
通电话的时候就像恋人
달달한 대화를 하며 기분이 좋았다가
甜蜜交流 心情也变好
전화를 끊고 연락이 없는 너
挂了电话之后没有联系的你
무슨 생각을 하고 있는지 어려워
不知道在想什么 好难
나한테만 잘해주는 건지 (다른 사람에게도)
是只对我好吗(还是对别人也)
원래 이렇게 잘 웃어주는 건지
是本来就喜欢对人笑吗
아, 우리 이제 연락한지 꽤 됐는데
啊 我们联系了也挺长时间了
도대체 언제쯤 사귈까
到底什么时候才交往
점점 좁혀졌다가 다시 또 멀어졌다가
慢慢缩小又疏远
자꾸만 변하는 너와 나의 거리
你和我的距离总是在变
우리 무슨 사이야 헷갈려
我们是什么关系 有点混淆
너도 나와 같은 마음이었으면 좋겠다
你有和我一样的心意就好了
나도 너와 같은 마음인데
你的心意和我一样
왜 그렇게 머뭇거리는 거야
为什么要这样犹豫
답답해 네가 좀 더 내게 다가와 줬으면
憋得慌 希望你能再靠近我一点
아침에 눈을 뜨고 (눈을 뜨고)
早晨睁开眼(睁开眼)
밤에 잠들 때까지 (잠들 때까지)
到夜里睡着(到睡着)
같은 시간을 함께하는 우리를
共度时间的我们
잠깐 생각만 해도 (궁금해져) 궁금해
想了片刻都(好奇)好奇
어떤 모습들을 하고 있을지가
你现在是什么样子
专辑信息
1.무슨 42