歌词与中文翻译
꼭 이 골목엔 밤만 있는 것 같아
夜幕 似乎正好降临在这个巷子里
별빛보다 고양이의 눈이 더 밝았다
猫咪的眼眸比星光更加闪耀
너의 두 눈에 소원을 빌어볼까
你的双眼中 是在许愿吗
나에게 괜찮다고 말해줘
请和我说 没关系 （都会好起来的）
이제 난 울 수도 없이 자라났고
现在的我 已经长大 不会轻易哭泣了
날 업고 걷는 법도 알고
知道要依靠自己走下去
조금 잊는 법도 아는데
知道要学会一点一点忘记
이렇게 낯설어진 내 얼굴과
但 还是会露出 变得这样陌生的我的脸庞
쑥스런 미소를 건넨다
和害羞的微笑
내가 나와 친해지기 위해서
我为了和自己变得亲近起来
꼭 끄는 법을 잊은 자동차처럼
就像 忘记如何熄火的汽车般
기억의 매연들이 방안을 채운다
记忆的黑烟充斥整个房间
난 뭐가 더 부끄러운 걸까
有什么会比这个更让我感到害羞的呢
나에게 잘 자라고 말해줘
请向我道晚安
이렇게 낯설어진 내 얼굴과
露出 变得这样陌生的我的脸庞
쑥스런 미소를 건넨다
和害羞的微笑
나를 안고 살기 위해
为了能够拥抱自己 活出自己的人生
난 울 수도 없이 자라났고
现在的我 已经长大 不会轻易哭泣了
날 업고 걷는 법도 알고
知道要依靠自己走下去
조금 잊는 법도 아는데
知道要学会一点一点忘记
이렇게 낯설어진 내 얼굴과
露出 变得这样陌生的我的脸庞
쑥스런 미소를 건넨다
和害羞的微笑
내가 나와 친해지기 위해서
我为了和自己变得亲近起来
너의 두 눈에 소원을 빌어볼까
你的双眼中 是在许愿吗
나에게 괜찮다고 말해줘
请和我说 没关系 （都会好起来的）