歌词
시작이 두려워요. 당신의 그 손길이.
我害怕开始 你的手
나는 그리워하면서 난 또 피하고 있죠.
我既怀念 却又在逃避
햇빛 물이 있어야 살 수가 있는데도,
要有阳光和水才得以生存
당신의 손이 오면 난 또 움츠러들죠.
但当你的手靠近 我又会退缩
난 또. 난 또.
我又 我又
하루하루 말라가도 여전히 두려워요.
即使一天天干枯 依然害怕
이젠 더 이상 시작을 할 수 없는 나.
已经不再能开始的我
당신의 온기가, 따뜻한 체온이
你的温度 温暖的体温
너무나 그리운데 난 또 움츠러들죠.
我很怀念 却又在退缩
난 또. 난 또.
我又 我又
난 겁쟁이.
我是胆小鬼
다가서면 도망가는
一靠近就会逃走的
당신의 손길만 봐도 막 움츠러들죠.
看到你的手势就会蜷缩
난 겁쟁이.
我是胆小鬼
당신의 손길마저 피하고 있죠.
连你的手都在逃避
상처가 깊은 내게 손 내밀어 주세요.
请为伤痕累累的我伸出手
난 파란 이파리에 가느다란 팔을 가진
纤长的手臂带着翠绿的叶子
당신의 손길이 두려운 조그만 풀.
我是一棵小草 害怕你的手
내가 손을 피한대도 버리지 말아줘요.
就算我躲开你的手 也请别丢下我
난 아직 당신이 조금은 무서울 뿐.
我只是还有点害怕
나도 꽃피울 거야 네 손을 잡기 위해.
我也要开花 为了牵住你的手
빛나는 내가 되면 당당해질 수 있겠지.
成为光彩的我就能有自信吧
시간이 걸려도 좀 기다려줘요.
就算要花很长时间也请等等我
이번엔 내가 먼저 당신 손 잡아줄 테니.
这次我会先牵你的手
난 겁쟁이.
我是胆小鬼
다가서면 도망가는
一靠近就会逃走的
당신의 손길만 봐도 막 움츠러들죠.
看到你的手势就会蜷缩
난 겁쟁이.
我是胆小鬼
당신의 손길마저 피하고 있죠.
连你的手都在逃避
상처가 깊은 내게 손 내밀어 주세요.
请为伤痕累累的我伸出手
조금만 용기를 내 줘요
请鼓起一点勇气
당신 상처가 깊은 내게 손 내밀어 주세요.
请为伤痕累累的我伸出手
얼굴이 붉어지고 손을 움츠려 대도
就算红了脸 蜷缩起手
내 손을 놓지 말아주세요.
也别松开我的手
시작이 두려워요.
我害怕开始
당신의 그 손길이.
你那手
专辑信息
1.미모사