歌词与中文翻译
나를 보지 말아요
请不要望着我
덧없는 아름다움으로만
那转瞬即逝的美丽
기억할 테니
才会让你难忘
나를 찾지 말아요
请不要寻找我
또 잊혀지는 감정은
再次被遗忘的感觉
너무 괴로울 텐데
肯定会很难受
추해진 나의 모습을 바라보는 그들
观望着我变得难看的样子的那些人们
어느새 약속한 듯이 떠나가네요
不知不觉中就像约好了似的离开了啊
바람에 여기저기
若看见我在风中
흩날리다 보면
飘零四散
또 나를 잊겠죠
又要将我忘却了吧
또 정신없이 떨어지는 사람들
再次无精打采离开的人们
숨결 하나하나 멀어지는 아픈 흐름
声声叹息宛如潮水般悲伤地远去了
하얀 베일이 다 벗겨져도 당신
就算揭开我雪白的面纱
날 그대로 봐줄까요
你也照样会欣赏我
그렇다고 해줘요
请那样对我说吧
이제
现在
끝인가 봐요
似乎要结束了呢
더 이상 내 곁에는 아무도
好像我的身边
없는 듯한데
马上就什么都没有了
추억 속에 파묻혀
淹没在回忆中
홀로 죽어야 하는 그 기분
即将独自死去的心情
당신들 알까
你们会明白吗
때론 나도 사람들처럼
有时我也像人们一样
물들고만 싶고
想被染上颜色
마음 하나만으로
想用一颗心
약속 맺고 싶죠
结下誓言
스쳐가는 꽃잎들
若你们记住了
기억하다 보면
一掠而过的片片飞花
또 나를 잊겠죠
又要将我忘却了吧
또 정신없이 떨어지는 사람들
再次无精打采离开的人们
숨결 하나하나 멀어지는 아픈 흐름
声声叹息宛如潮水般悲伤地远去了
하얀 베일이 다 벗겨져도 당신
就算揭开我雪白的面纱
날 그대로 봐줄까요
你也照样会欣赏我
그렇다고 해줘요
请那样对我说吧
나는 여기서 더
我在这里
얼마나 더 오래
还有多久
기다려야 하는지
还要等待多久
난 왜 이래야 하는지
我为什么要这样呢
거기서 잠깐만
我想在这里
더 있어줄래요
多停留一些时间
그래주기만 한다면
要是能这样的话
내 기꺼이 꽃피울 테니
我会欣然怒放