歌词与中文翻译
그때 우리 갔던 맛집 참 좋았죠
那时我们去的美食店真好
다시 한 번 또 가고 싶어요 단둘이
想要再去一次 就我们俩
날씨도 분위기도 너무 예뻤던
天气和气氛都十分美好
그날의 우리가 그리워요
想念那天的我们
손잡고 걷기 좋은 날 데이트 했던 곳
握着手走过好时光的约会地点
거리 노점상의 추억까지
一直到街道上摊贩的回忆
안 가본 곳 없을 만큼 참 많이도 다녔죠
如没有没去过的地方般逛了许多
처음 먹어본 것도 많아요
第一次尝的食物也很多
취향을 알아가고 서로를 닮아가던
了解取向后发现相互相似
그때의 우리가 생각나요
想起了那时的我们
같이 가자 말하고 못 간 곳은 더 많네요
说要一起走但没去的地方也很多
아직 가고픈 곳이 많아요
现在仍想去的地方也很多
밥도 술도 커피도 함께하고 싶어요
饭、酒、咖啡也是 都想要一起享用
맛집을 단둘이 가고파요
想要仅我们俩去美食店
오랜만에 만나도 자연스럽게
即使很久没见也可以很自然
체하지 않을 만큼 유쾌하게 만나
不会装模作样地愉快地见面
맛있는 이야기를 함께 나눠요
美味的故事也一起分享
좋았던 그때로 돌아가요
回到美好的那时
남들은 모르고 우리만 알던 맛집과
别人不知道只有我们知道的美食店
자주 가던 단골집도 가요
还有总是去的熟铺子也要一起去
다른 누구와는 재연할 수조차 없어요
别的任何人都无法再重演
그대라서 가능한 거니까
只有你才有可能
눈치 채고 있겠죠 사실은 다시 한 번
你可能注意到了 事实上再一次
맛집을 핑계로 보고파요
以美食店为借口 是想要再见你
같이 가자 말하고 못 간 곳은 더 많네요
说着一起去吧但没去到的地方更多
아직 가고픈 곳이 많아요
现在仍想去的地方也很多
밥도 술도 커피도 함께하고 싶어요
饭、酒、咖啡也是 都想要一起享用
맛집을 단둘이 가고파요
想要仅我们俩去美食店
다른 누구와는 재연할 수조차 없어요
别的任何人都无法再重演
그대라서 가능한 거니까
只有你才有可能
눈치 채고 있겠죠 사실은 다시 한 번
你可能注意到了 事实上再一次
맛집을 핑계로 보고파요
以美食店为借口 是想要再见你
맛집을 단둘이
去美食店 就我们俩