歌词
Cobwebs, cover this old shed,
蜘蛛网爬满了这间旧棚子
也落在了罐头上
Cover this tin.
里面,一些物件的年头已久
辉煌不再
Inside, something long since died,
这个机器人已没有什么乐趣可言
这些
Something worn thin.
螺帽、螺钉和由于电压的不稳定
发出刺耳的声音 逐而减弱 最后戛然而止 都失去了吸引力
No joy, left in this old droid,
昔日 我备受瞩目
而如今 我生活在黑暗之中
Left in these
在这崭新的黄金时代
Nuts and bolts and these waning volts,
机器人里响起的晨曲(Alba,一种传统抒情诗)令人备受温暖
这是我内心的火花
Winding down to a grinding halt.
我已锈斑累累,人们本应擦去我的锈迹
再拆掉,最后以零件的形式卖出去
I used to be a star in the olden days,
对我来说 那是一场噩梦
多亏了《天龙特工队》(20世纪80年代的美国经典电视剧)
Now I'm in the dark,
如今你才欣赏到飞溅的火花
Of the new golden days.
穿梭在这死寂的夜晚
因为人们将我的表面抛光得璀璨闪耀
She's hot, the Alba of robots,
昔日 我备受瞩目
如今我也身价上涨
The spark in my heart.
在这崭新的黄金时代
看看我 我从未有过现在如此的闪亮
I'm rust, I should've been scrapped,
看看我 但我也从未觉得有过如此丑陋
关掉一切
Crushed, sold as spare parts.
关掉所有的闪光灯
我属于黑白色调的世界
That was a bad dream,
那并没有什么不好
Thanks to the A-Team
Now you'll see sparks'll fly,
Through the dead of night,
As they buff me up to a brilliant shine.
I used to be a star in the olden days,
Now I'm going large,
of the new golden days.
Look at me I've never been, so shiny,
Look at me I've never felt, so ugly,
Turn em' off,
Turn off all those flashing lights
I belong in black and white,
There's nothing wrong with black and white.
End
专辑信息