歌词
너가 어떤 놈을 만나도 관심이 없어 난
你和哪个家伙交往 我也没有啥关心
어떤 놈도 모두 똑같어
不论哪个家伙 全都一个样
훗날 너가 만나게 될 남자의 폰 속엔
你以后交往的男人的手机中
내 노래가 가득
全是我的歌曲
네 친구들도 널 응원해
你的朋友们也支持你
근데 내 노래가 말야 개녜들의 리스트안에
可是我的歌曲呀 都在她们的播放列表里
너같은 여자는 내 옆엔
你那样的女人
진짜로 너무나 많아 그래서 넌 필요가 없네
我身边多了去了 所以也就不需要你了
너가 놓쳤다는 남자는
你错过的男人
한국엔 없지 절대로 근데
在韩国是绝对没有
만약에 있다고 쳐도 내 팬
即使有 也是我的粉丝
내 소식을 확인해 내 앨범을 통해서만
只通过我的专辑 来确认你的消息
너도 뭐 똑같어 날 떠나서 뭘 하겠단 거야
你不是也一个样 离开了我 你能干些什么
이제는 진짜 필요가 없어 네가
现在是真的不需要你了呢
찾아와도 할 말이 없어 집 앞에
即使你找到家门口 也没什么好说的
시간이 아까우니까
因为时间很珍贵
영화는 끝났어
电影结束了
엔딩엔 내렸어 비가
在最后一幕下起了雨
거리에 나가보면 사람들이 나만 봐
来到大街上 大家只会看我
아무리 웃어봐도 사람들이 나만 봐
你再怎么笑脸相待 人们也只关注我
웃어도 웃는 게 아닌 걸까
即使笑也不是真的在笑吗
내가 없는 게 얼마나 힘든지 알아봐
去打听一下 没有我的话会有多累吧
너도 이제 좀 땅을 치고 후회하나 봐 baby
你现在也是摔落在地上 后悔了吧
웃어도 웃는 게 아닌 거야
即使笑 也不是真的在笑
네가 날 떠난후 삼 개월정도 지나구
你离开我之后 过了大概3个月
네가 요새만난단 깔따구 와함께간 카페는
和你最近交往的那蚊子一样的男人一起去的那家咖啡店
존나 좋은 노래만 틀지 골라서 그 노래만 틀지
只放最牛X的歌 挑选后 就只放那一首
이 많이 들어본 이 쩌는랩은 도대체 누가 하는 거지
这耳熟能详的屌爆的RAP到底是谁唱的
네 친구들은 다 알지 네 전남친이라 말하지
你朋友们都知道 说是你的前男友
네 주위 사람들한테 물어봐도 돼
可以问问你周围的人
존나 유명한 사람이라 말하네
会说他是超级有名的人
그 말 듣고 어두워진 네 얼굴에 있는 표정들
听到那话 变得黯淡的你的脸部表情
난알지 안봐도 존나뻔하지
我心知肚明 不看也知道
그러게 왜 날 버려 이제는 내가 널 버려
所以说为什么抛弃我 现在是我抛弃了你
땅을 치고 넌 울어 난 신이 나서
一落千丈 你哭了 我倒是因为很带劲
이 노래를 존나신나게 불러 대
非常嗨地唱这首歌
그래봤자 너는 너 나는 나 완전 남이야
即使这样 你是你 我是我 我们是陌生人
이제 너를 까댈 참이야 잘 들어봐 이게 내 생각이야 미안
现在是诋毁你的好时机 好好听着 这是我的想法 抱歉
No *** no life 어 너 같은애 존나 많어
不做爱就不是生活 啊 你这样的人多了去了
너 같은 애 말고 나만날 여자 곁에 존나 많어
除了你这种人 要和我交往的女人也多了去了
실망은 말어 울면서 네 남친 김밥이나 말어
不要失望 还是边哭边给你男票包紫菜包饭吧
반성이나 하고 네 친구한테 들어
好好反省吧 然后从你朋友那儿打听我的消息
내소식 빛이 나는 내 머리
发光的我的头
내가 봐도 난 멋있어 아무거나 해도 난 잘나가니까
我自己看也帅炸了 因为即使随便做点啥 我也很火
너 할거나 잘해 남까지는 말구
你做好分内事吧 别去祸害他人了
너 나보다 착해 내가 하는 말구라
你比我善良 我说的那些瞎话
거리에 나가보면 사람들이 나만 봐
来到大街上 大家只会看我
아무리 웃어봐도 사람들이 나만 봐
再怎么笑脸相待 人们也只关注我
웃어도 웃는 게 아닌 걸까
即使笑 也不是真的在笑
내가 없는 게 얼마나 힘든지 알아봐
去打听一下 没有我的话会有多累吧
너도 이제 좀 땅을 치고 후회하나 봐 baby
你现在也是摔落在地上 后悔了吧
웃어도 웃는 게 아닌 거야
即使笑 也不是真的在笑
专辑信息