歌词
塵がつもり
灰尘累积
磨かれて
历经磨练
錆が浮いて
锈迹浮现
また光り
又重现光泽
まるで白と黒との万華鏡
宛如黑与白的万花筒
それもまた綺麗でしょう
也会很美丽的吧
向こう岸とは別の道
彼岸是不同的道路
志しを抱き歩くもの
怀着志向前行
涙の味の酒を酌み
斟一杯泪之味的酒
交わす
交谈的
言葉
话语
醒めぬ
醒不来的
夢は
梦境
大きくあれ
高远壮阔
まわりまわり
旋转旋转
旅はつづく
旅途在继续
常世に映る在った証
映在万世之中的证明
東西へ風は変わる
风向着东西变换
出会う人と刃
遇见的人和利刃
刃生の道
刃生之道
寄せては引く
涌来又离去
波のよう
如波浪一般
ついて離れ
靠近又离开
繰り返し
如此反复
一人ぼっち別れも
独自一人
言えぬまま
一直说不出离别
時はまた進むでしょう
时光还在前行吧
行く先で嵐吹けば
朝向的前方若有暴风雨来袭
運命の果てと
那就劝导自己
言い聞かせ
那就是命运的尽头
己はどこへ
我要去往哪里
ともはどこへ
朋友要去往何处
仰ぐ
仰望
空に
天空
詠う
歌颂
背中
背影
大きくあれ
膨胀起来吧
めぐりめぐり
循环循环
旗を上げる
高举旗帜
いずれ倒れる荒地の上
总之倒在荒野之上吧
左右へ思い馳せて
去怀念身边的事物吧
出会う人と刃
遇见的人和利刃
刃生の道
刃生之道
年経ても燃ゆる命よ
历经岁月依旧燃烧的生命啊
火を託して繋ぐ命よ
将火焰托付 相连的生命啊
夢幻のひと夜に刻まれて
梦幻之人 被铭刻在夜晚
消える
消失不见的
定め
命运
残る
残留的
跡は
足迹
小さくとも
纵然微小
まわりまわり
旋转旋转
旅はつづく
旅途在继续
常世に映る在った証
映在万世之中的证明
東西へ風は変わる
风向着东西变换
出会う人と刃
遇见的人和利刃
刃生の道
刃生之道
专辑信息