Ain't No Mountain High Enough [Single Version (Mono)]

The Complete Motown Singles Vol. 7: 1967

Tammi Terrell Marvin Gaye

歌词

Listen, baby

听着宝贝

Ain't no mountain high

没有爬不过的山

Ain't no vally low

没有越不过的谷

Ain't no river wide enough, baby

没有跨不过的河宝贝

If you need me, call me

如果你需要我就呼唤我

No matter where you are

不管你在哪里

No matter how far

不管相距多远

Don't worry, baby

不要担心宝贝

Just call my name

只要呼唤我的名字

I'll be there in a hurry

我会在你身边

You don't have to worry

你不必担心

'Cause baby,

因为宝贝

There ain't no mountain high enough

没有爬不过的山

Ain't no valley low enough

没有越不过的谷

Ain't no river wide enough

没有跨不过的河

To keep me from getting to you

没有什么能阻挡我找到你

Remember the day

记得那天

I set you free

我放你自由

I told you

我告诉你

You could always count on me

你永远都可以依赖我

From that day on I made a vow

自从那天起我立下誓言

I'll be there when you want me

只要你需要我我会在你身边

Some way, some how

无论如何

'Cause baby,

因为宝贝

There ain't no mountain high enough

没有爬不过的山

Ain't no valley low enough

没有越不过的谷

Ain't no river wide enough

没有跨不过的河

To keep me from getting to you

没有什么能阻挡我找到你

Oh no darling

哦没有亲爱的

No wind, no rain

风雨无阻

Or winter cold

寒冬酷暑

Can't stop me baby

都无法阻挡我宝贝

No no baby

不会宝贝

Cause you are my goal

因为你是我的目的地

If you're ever in trouble

如果你陷入困境

I'll be there on the double

我会即刻出现

Just send for me

只要你呼唤我

Oh baby!

哦宝贝

My love is alive

我的爱永远鲜活

Way down in my heart

在我内心涌动

Although we are miles apart

尽快我们相隔千里

If you ever need a helping hand

如果你需要帮助

I'll be there on the double

我会即刻出现

As fast as I can

尽我所能

Don't you know that

你难道不知道么

There ain't no mountain high enough

没有爬不过的山

Ain't no valley low enough

没有越不过的谷

Ain't no river wide enough

没有跨不过的河

To keep me from getting to you

没有什么能阻挡我找到你

Don't you know that

你难道不知道么

There ain't no mountain high enough

没有爬不过的山

Ain't no valley low enough

没有越不过的谷

Ain't no river wide enough

没有跨不过的河

There ain't no mountain high enough

没有爬不过的山

Ain't no valley low enough

没有越不过的谷

Ain't no river wide enough

没有跨不过的河

专辑信息

1.I Second That Emotion [Single Version (Stereo)]

2.Ain't No Mountain High Enough [Single Version (Mono)]

3.You've Made Me So Very Happy (Single Version)

4.I Truly, Truly Believe [Single Version (Mono)]

5.Third Finger, Left Hand [Single Version (Stereo)]

6.Every Time I See You I Go Wild

7.Travelin' Man (Single Version - Mono)

8.I Was Made To Love Her (Single Version - Mono)

9.Hey Love (Single Version - Mono)

10.I'm Wondering (Stereo LP Mix)

11.Hold Me (Single Version)

12.I'm Wondering (Single Version)

13.Love Is Here And Now You're Gone

14.Don't Fool Around

15.Festival Time (Single Version)

16.Joy Road (Single Version)

17.(I Wonder Why) Nobody Loves Me

18.I've Been Blessed

19.When You're Young And In Love (Single Version)

20.The Day You Take One (You Have To Take The Other)

21.All I Need [Album Version (Stereo)]

22.Sorry Is A Sorry Word [Album Version (Stereo)]

23.Give A Little Love

24.7-Rooms Of Gloom

25.I'll Turn To Stone [Single Version (Mono)]

26.Chained (Single Version)

27.Don't Let It Happen To Us (Single Version)

28.Chained (Alternate mix)

29.For All We Know

30.I Cross My Heart

31.More Love [Single Version (Mono)]

32.Love's Gone Bad (Single Version)

33.Swept For You Baby [Album Version (Stereo)]

34.Your Unchanging Love

35.It's Been A Long Long Time (Single Version)

36.Everybody Needs Love (Single Version)

37.I'll Take Care Of You

38.Mojo Hannah (Single Version)

39.Love Bug Leave My Heart Alone (Single Version)

40.Reflections [Single Version (Mono)]

41.You're My Everything [Single Version (Mono)]

42.I've Got To Find It (Single Version)

43.You've Made Me So Very Happy (Promo Version)

44.Don't You Miss Me A Little Bit Baby

45.Steal Away Tonight

46.Ain't That The Truth

47.If You Don't Want My Love (Single Version)

48.I've Been Good To You

49.From Head To Toe [Album Version (Mono)]

50.One Way Out [Single Version (Mono)]

51.For Once In My Life

52.Going Down For The Third Time [Single Version (Mono)]

53.California Soul (Single Version)

54.I Understand My Man

55.You Keep Running Away (Single Version)

56.(Loneliness Made Me Realize) It's You That I Need [Album Version (Stereo)]

57.That's The Way Love Is (Single Version)

58.The Beginning Of The End (Single Version)

59.Window Shopping (Single Version)

60.One Too Many Heartaches

61.Hold Me Oh My Darling [Album Version (Stereo)]

62.Your Precious Love

63.I Got A Feeling (Single Version)

64.You Got Me Hurtin' All Over (Single Version)

65.Don't Send Me Away [Album Version (Stereo)]

66.There's No Stopping Us Now

67.Pucker Up Buttercup

68.Anyway You Wannta (Single Version)

69.Chantilly Lace (Single Version)

70.Your Love Is Amazing (Single Version)

71.Till Johnny Comes (Stereo Version)

72.I Got A Feeling [Single Version (Mono)]

73.Bernadette [Album Version (Stereo)]

74.Gonna Give Her All The Love I've Got (Single Version)

75.I Love You (Single Version)

76.Come Spy With Me [Single Version (Mono)]

77.The Love I Saw In You Was Just A Mirage [Album Version (Stereo)]

78.Jimmy Mack [Album Version (Stereo)]

79.Bernadette (Promo Version)

80.It's So Hard Being A Loser (Single Version)

81.World So Wide Nowhere To Hide (From Your Heart) (Single Version)

82.Your Love Grows More Precious Everyday (Single Version)

83.I Want To Go Back There Again (Single Version)

84.Take Me In Your Arms And Love Me (Single Version)

85.Just Look What You've Done (Single Version)

86.My World Is Empty Without You

87.Starting The Hurt All Over Again (Single Version)

88.Here I Am Baby

89.Do You Love Me Just A Little, Honey

90.Just Ain't Enough Love

91.The Happening [Single Version (Mono)]

92.There's A Ghost In My House

93.All I Know About You (Single Version)

94.Got To Have You Back

95.I Heard It Through The Grapevine (Single Version)

96.It's Time To Go Now (Single Version)

97.I Heard It Through The Grapevine (Alternate Mix)

98.I Want My Baby Back

99.Gonna Keep On Tryin' Till I Win Your Love

100.What A Good Man He Is

101.There Are Things (Single Version)

102.You Must Be Love [Album Version (Stereo)]

103.In And Out Of Love [Single Version (Mono)]

104.I Guess I'll Always Love You

105.Honey Chile (Single Version)

106.Show Me The Way (Single Version)

107.Come See About Me

108.Sweet Soul

109.You Haven't Seen My Love (Single Version)

110.Happy Day (Single Version)

111.Two Can Have A Party [Album Version (Stereo)]

112.Two Can Have A Party [Album Version (Stereo)]

113.If I Could Build My Whole World Around You

114.If This World Were Mine

115.My Baby Must Be A Magician (Single Version)

116.I Need Someone

117.I Wish It Would Rain

118.Change What You Can [Album Version (Stereo)]

119.You [Album Version (Stereo)]

120.I Truly, Truly Believe (Alternate Mix)

121.At Last (I Found A Love) [Album Version (Stereo)]