歌词
Mamacita, catch me now as I sink
玛玛西塔，我要掉下去了快抓住我
Into darkness I thought to be extinct
如果掉下去，我会消失在黑暗里
Chilled my eyeballs as the curtains were torn
当窗帘被拽开的时候，眼球凉飕飕的
And shed a light so bright
阳光照进来
Shining like the day I was born
就像我出生那天那么刺眼
Mamacita, take from me what I stole
玛玛西塔，把我偷的东西拿走吧
Oh, I get a look from you that slips me
你的眼神
To a blank page in my soul
顿时让我觉得灵魂空洞无趣
Like the left open window ignored
就像忘记关上的窗户，没人理睬
It cuts to my core when I see you cry
看到你哭我心如刀割
Mamacita, I've prepared my defense
玛玛西塔，我已准备好辩词
Flawed as ever in the drunkest tense
即使它仍然漏洞百出，时态混乱
Kept repeating, kept repeating myself
我还是一遍又一遍地重复着
In my native tongue the parlance of the problem itself
用蹩脚的口音，反复讲着问题本身
Mamacita, hold me now as I ache
玛玛西塔，好痛请抱住我
She's got a real firm grip and she's rockin'
她紧紧地抓住我，不停地摇晃
Trying to shake me awake
想让我清醒过来
Turn on the white noise murmur of the AM band
打开收音机 可以听到凌晨的乐队嗡嗡作响
And the last classic rock band's last solid record creeps in
最后有经典摇滚团的畅销金曲混了进来
A call out of the blue from an old, old friend
还有一个出乎意料的老友来电
Instant, instant disassembly
然后我瞬间土崩瓦解
Mamacita, into pieces I fall
玛玛西塔，我摔成了碎片
Oh, you did your heart no favors
哦，当你教我匍匐前进时
Darling, when you taught me to crawl
亲爱的，这对你一点都没好处
Don't beseech me for the answers you seek
请不要在我这里找你想要的答案
Oh, I kept explaining that I was too tired
我已经解释很多遍了
To continue to speak
已经累的说不出话来
Mamacita, hear me now I insist
玛玛西塔，请一定听我说完
Oh, you've got to trust me when I say
你要相信我
Long for something better than this
我想要的绝对不是现在这样
Kept repeating, kept repeating myself
我一直自言自语，一直不停重复着
There's nothing left to dismantle
“这儿根本没有可以拆的
The house had just collapsed on itself
这房子自己就会倒“
Instant, instant disassembly
它会瞬间土崩瓦解
Mamacita, turn me loose as I flee
玛玛西塔，我要逃走了把绳子松开吧
Oh, it seems that you've got a spotlight
仿佛你有一台聚光灯
Cast on the dark side of me
灯光直直打在我内心深处
I feel a pain so acute like I'm being impaled
我感到刺骨的疼，仿佛被人戳穿
And I can't breathe, can't breathe, it's hard to inhale
呼吸困难，连吸气都做不到
And it's worth repeating
哦这句应该多提几遍
I can't breathe, I can't breathe
呼吸困难，呼吸困难
It's hard to inhale yeah
连吸气都做不到
I can't breathe, I can't breathe
呼吸困难，呼吸困难
It's hard to inhale yeah
连吸气都做不到
I can't breathe, I can't breathe
呼吸困难，呼吸困难
It's hard to inhale yeah
连吸气都做不到
When you're near
当你靠近时
I can't breathe, I can't breathe
呼吸困难，呼吸困难
It's hard to inhale yeah
连吸气都做不到
I can't breathe, I can't breathe
呼吸困难，呼吸困难
It's hard to inhale yeah
连吸气都做不到
I can't breathe, I can't breathe
呼吸困难，呼吸困难
It's hard to inhale yeah
连吸气都做不到
I can't breathe, I can't breathe
呼吸困难，呼吸困难
It's hard to inhale yeah
连吸气都做不到
I can't breathe, I can't breathe...
呼吸困难，呼吸困难....
专辑信息