歌词与中文翻译
We don’t need a motor, we don’t need a sail
不需要马达，也不需要帆
We don’t need no fins or gills, and we don’t need a tail
不需要马达，也不需要帆
Let’s just keep it simple, we’ll each get an oar
只用保持简简单单，我们一人一把浆
Paddle out to no man’s lake and float till we can’t no more
划到再也划不动，漂至无人的湖泊
Can you canoe on a little boat built for two?
你是否愿乘那两人的小舟？
Can you canoe? I’ll be your captain and your crew
你是否愿意？我来做你的船长与水手
Can you canoe if there’s nothing better to do?
你是否会乘独木舟呢如果没有更好的事做？
I wanna float down a river with you
我想与你相伴顺流而下
We don’t need no outlets, we don’t need no wires
不需要插座，也不需要电
Primetime entertainment will be lightning bugs and fires
萤火虫和篝火会是最好的娱乐
Lets just keep it simple, unplugged and outside
只用保持简简单单，拔掉插头走出去
Sound waves on the water don’t need to be amplified
水面上的歌声无需被放大
Can you canoe on a little boat built for two?
你是否愿乘那两人的小舟？
Can you canoe? I’ll be your captain and your crew
你是否愿意？我来做你的船长与水手
Can you canoe if there’s nothing better to do?
你是否会乘独木舟呢如果没有更好的事做？
I wanna float down a river with you
我想与你相伴顺流而下
I’ll take the bow brother, you can take the stern
我坐船头来你坐船尾
I’ll move us forward, while you choose when to turn
我来划桨，你掌舵
Let’s just keep it simple, we all need a friend
只用保持简简单单，我们都需要朋友
In this current moment instead of lookin’ around the bend
不用再瞅了，说的就是你
Can you canoe on a little boat built for two?
你是否愿乘那两人的小舟？
Can you canoe? I’ll be your captain and your crew
你是否愿意？我来做你的船长与水手
Can you canoe if there’s nothing better to do?
你是否会乘独木舟呢如果没有更好的事做？
I wanna float down a river with you
我想与你相伴顺流而下~
I wanna float down a river with you
我想与你相伴顺流而下~
I wanna float down a river with you
我想与你相伴顺流而下~