歌词
Ihr könnte euch denken, wo ich bin, wenn ihr mich sucht
你们找我的时候 肯定在想 我在哪里
Hier macht alles einen Sinn, hier geht's mir gut
放心 我在的地方充满了意义 在这里我很好
Ich bin den ganzen Tag im Bongzimmer
一整天都待在房间里
Was ich grad mach'? Ich chill' im Bongzimmer (Bongzimmer)
我刚刚在做什么呢 我在房间里抽烟
Und warst du einmal da, gibt's kein Zurück
一旦踏入这所房子 便再难回头
Hier kommst du wieder klar und findest Glück
在这里你将神志清晰 收获幸福
Den ganzen Tag im Bongzimmer
一整天在Bongzimmer里沉迷
Was ich grad mach'? Ich chill' im Bongzimmer (Bongzimmer)
我刚刚在做什么呢 我在房间里抽烟
Meine Augen rot, Gras grün, Zähne gelb, Lunge schwarz
通红的眼睛 幻绿的玻璃 泛黄的牙齿 暗黑的肺部
Hab den ganzen Tag rumgeharzt, bis ich Hunger hab'
让自己力竭筋疲 直到感觉有饿意
Fressflash, çüşlan, ich hab' Bock auf Süßkram
极度饥饿 啊 好想吃甜食
Lass ma' was bestell'n oder hast du was im Kühlschrank?
定个外卖还是冰箱里有什么可以吃的东西？
Das ganze Zimmer verraucht mit dem allerbesten Kraut
整个房间里充满了烟草芬芳的香气
Meine Longpapes verbraucht? Und das Feuerzeug geklaut, eh
什么 锡纸用完了 打火机被谁拿走了
Aber das kennste auch
但也无关大碍
Hotbox – wehe, du machst das Fenster auf
身处热箱——喂 你把窗户打开吧
Haze liegt in der Luft, ich bade in diesem Duft
烟雾缭绕 在芳香中沐浴
Tagelang im Bongzimmer und tagelang gebufft
一整天都在房间里抽烟
Babamäßiges Kush, laber nicht so'n Stuss, eh
草 诶别这样说
Lass dich fall'n und vergiss deinen Frust
让你沉沦 忘记忧伤和沮丧
Leg die Beine hoch und genieß deinen Tag
把脚翘起来搭在桌椅上 然后享受这一天
Flugmodus an – bi-bi-bin für keinen am Start
开启飞行模式 不被任何人打扰
Ze-Zehn Gramm Ott, Eins-a-Hasch
十克作为一次
Habe neunundneunzig Probleme, aber keins mit Gras, yeah
我有99个问题 但关于烟完全没有问题
Ihr könnt euch denken, wo ich bin, wenn ihr mich sucht
你们找我的时候 肯定在想 我在哪里
Hier macht alles einen Sinn, hier geht's mir gut
放心 我在的地方充满了意义 在那里我很好
Ich bin den ganzen Tag im Bongzimmer
一整天都待在房间里
Was ich grad mach'? Ich chill' im Bongzimmer (Bongzimmer)
我刚刚在做什么呢 我在房间里抽烟
Und warst du einmal da, gibt's kein Zurück
一旦踏入这所房间 便再难回头
Hier kommst du wieder klar und findest Glück
在这里你将神智清醒 收获幸福
Den ganzen Tag im Bongzimmer
一整天都待在Bongzimmer里
Was ich grad mach'? Ich chill' im Bongzimmer (Bongzimmer)
我刚刚在做什么呢 我在房间里抽烟
Ich dreh' holländisch wie die Produzenten von „New Kids“
我像" New Kids"的制片人一样拍摄"荷兰人"
Keine Freunde, aber mein Drogenhändler besucht mich
我没有朋友 只有卖给我烟的人才会来找我
Dein Joint so dünn wie ein Q-Tip
你的香烟太细 像棉签
Mein Joint so ****, dass du blutest
我的香烟粗得让你嫉妒得流鼻血了
Ich lad' dich ein in mein Bongzimmer
邀请你来我的房间
Bring Pizza mit, wenn du cool bist
如果你比较友好的话 给我捎点披萨过来吧
Ich kann durch den Rauch das Universum seh'n
通过缭绕的烟雾我可以看见宇宙
Wie sich alle kleinen Menschen auf der Erde bewegen
我仿佛看见了无数的小人在地球上移动
Hin und her laufen, zur Arbeit, nach Hause
走来走去 去上班或者回家
Warten und kaufen im Ameisenhaufen
在蚂蚁堆里等待或购物
Kriege und Waffen, die Reichen an der Macht
和武器 拥有权力的富人们
Für Intrigen und Lügen keine Zeit – ich muss paffen
没有时间耍手段和欺骗 ——我只能使劲抽烟
Sie lieben sich nur, wenn sie die gleichen Dinge hassen
他们赖以生存的是 他们痛恨同样的东西
Deshalb lieg' ich hier rum, es gibt nichts Geiles zu verpassen
所以我躺在这儿 在这不会错过一切美妙的事情
Nur Angstalarm im Hamsterrad
只有滚轮上的恐惧警报
Wie sie trotzdem noch alles beschönigen
粉饰着这一切
Miese Jobs im Bienenstock
在蜂箱中恶劣地工作
Doch sie opfern ihr Leben der Königin
但是它们是为蜂后而献出自己的生命
Harz, Liebe und was zu bau'n
松香、 爱 、构建些什么
Sie denken, wir kiffen, weil wir blöde sind
他们认为 我们吸 是因为我们愚蠢
Lass' mal Gras über die Sache rauchen
吸烟吧
Wir fühl'n uns einfach wohl in dieser Höhle drin
在这个小房间里我们感到幸福
Sie entscheiden sich lieber im Blut zu baden
他们宁愿沐浴在血液里
Immer noch leichter als gute Taten
这也是比做善事更轻易的事了
Und wohin das Ganze führt, ist 'ne gute Frage
一切会引发什么呢？ 是个好问题
Deshalb chill' ich da, wo ich noch meine Ruhe habe
所以我在这抽烟 在此我可以获得安宁
Schreib' Songs immer im Bongzimmer
在房间里写歌
Und vom Ding her ist das Bongzimmer
在房间里创作
Noch besser als ***, denn ich komm' immer
比好多了
Ich bekomm' Kinder – im Bongzimmer, hah, lol
因为会有孩子——Bongzimmer（棒呆）
Ihr könnt euch denken, wo ich bin, wenn ihr mich sucht
你们找我的时候 肯定在想 我在哪里
Hier macht alles einen Sinn, hier geht's mir gut
放心 我在的地方充满了意义 在那里我很好
Ich bin den ganzen Tag im Bongzimmer
一整天都待在房间里
Was ich grad mach'? Ich chill' im Bongzimmer (Bongzimmer)
我刚刚在做什么呢 我在房间里抽烟
Und warst du einmal da, gibt's kein Zurück
一旦踏入这所房间 便再难回头
Hier kommst du wieder klar und findest Glück
在这里你将神志清晰 收获幸福
Den ganzen Tag im Bongzimmer
一整天都在房间里
Was ich grad mach'? Ich chill' im Bongzimmer (Bongzimmer)
我刚刚在做什么呢 我在房间里抽烟
Weil ich jeden Scheiß vergesse, weil ich kiffe
因为要忘记糟糕的事情 因为我抽烟
Muss ich endlich aufhören zu kiffen
我还是不要再抽烟了
Doch ich hab es vergessen
但是我把这件事也给忘了
Weil ich zu viel kiffe
因为我抽太多烟了
Weil ich jeden scheiß vergesse, weil ich kiffe
因为要忘记糟糕的事情 因为我抽烟
Muss ich endlich aufhören zu kiffen
还是不要再抽烟了
Doch ich hab es vergessen
但是我把这件事也给忘了
Weil ich zu viel kiffe
因为我抽太多烟了
Weil ich zu viel kiffe
因为我抽太多烟了
专辑信息