歌词与中文翻译
Astro-naut
宇航员
What you know about rollin' down in the deep?
你曾体会过什么叫做在无尽的深海里打滚吗
When your brain goes numb, you can call that mental freeze
当你的大脑变得麻木不仁 没错 像是彻彻底底的精神冻结
When these people talk too much, put that shit in slow motion, yeah
当人们口中弥漫着陈词滥调 就用慢镜头记录这恶行
I feel like an astronaut in the ocean, ayy
这感觉就像是沉浸在深海的宇航员
What you know about rollin' down in the deep?
你曾体会过什么叫做在无尽的深海里打滚么
When your brain goes numb, you can call that mental freeze
当你的大脑变得麻木不仁 没错 像是彻彻底底的精神冻结
When these people talk too much, put that shit in slow motion, yeah
当人们口中弥漫着陈词滥调 就用慢镜头记录这恶行
I feel like an astronaut in the ocean
就像是湮没在黑暗中的宇航员
She say that I'm cool (Damn straight)
那小妞儿说我酷极了
I'm like, "Yeah, that's true" (That's true)
“对呀 确实如此” 难道不是吗
I believe in G-O-D (Ayy)
我是上帝忠实的信徒
Don't believe in T-H-O-T
但我可不信什么托特之神
She keep playing me dumb (Play me)
她一直把我当作傻瓜耍
I'ma play her for fun (Uh-huh)
而我享乐般的玩弄他的感情 因为我乐意
Y'all don't really know my mental
你们有谁了解我的精神状况
Let me give you the picture like stencil
竟让老子为你服务
Fallin' out in a drought
在无边的沙漠中落了水
No flow, rain wasn't pourin' down (Pourin' down)
蒸发了的水流和永远不会从天而降的倾盆大雨
See, that pain was all around
看呐 这感觉疯了一样在我身边阴魂不散
See, my mode was kinda lounged
没错 我对待世界的方式就是如此六亲不认
Didn't know which, which way to turn
甚至不知道下一步该迈向南还是北
Flow was cool but I still felt burnt
这flow确实酷极了 但在我这儿明显短板尽露
Energy up, you can feel my surge
爬起来再战 用心感受我的激情
I'ma kill everything like this purge (Ayy)
我要像大扫除一样清除全世界的污垢
Let's just get this straight for a second, I'ma work (Yuh)
把话挑明了说 别拐弯抹角 我忙的很
Even if I don't get paid for progression, I'ma get it (Uh, get it)
就算我没法得到我应有的报酬 我也早晚会抢回来
Everything that I do is electric (Ayy)
我所做的一切的一切都是肌肉记忆
I'ma keep it in a motion, keep it movin' like kinetic, ayy (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
一刻也不得停歇的 好似鞋底喷火 就要一飞冲天
Put this shit in a frame, better know I don't blame
把这破事儿栽赃给别人 仿佛根本就不是我干的 真可笑
Everything that I say, man, I seen you deflate
在我从嘴里冒出的每个谈吐间都能映射出你泄气的身影
Let me elevate, this ain't a prank
我就是至高无上的神 可不是跟你开玩笑的
Have you walkin' on a plank, li-li-li-li-like
你幼稚的行为就像棒棒糖走在木板上一样好笑
Both hands together, God, let me pray (Now let me pray), uh
双手合十 虔诚的祈祷上帝的保佑
I've been goin' right, right around, call that relay (Masked Wolf)
我现在做的一切权当坐是一场接力比赛
Pass the baton, back and I'm on
你若是把那接力棒递给我 那我便竭力奉陪
Swimmin' in the pool—Kendrick Lamar, uh (Ayy)
在深浅不一的泳池里遨游着
Want a piece of this, a piece of mine, my peace a sign
我的心愿简单至极 或是一个完整的自我 或是短暂的和平
Can you please read between the lines?
而你连我字里行间的讽刺都读不出来
My rhyme's inclined to break your spine (Spine)
我的押韵牛到可以打断你的肋条
They say that I'm so fine (Fine)
他们都说我酷毙了 那是必然
You could never match my grind (True)
你那点可笑的运气永远比不过我的努力
Please do not, not waste my time (Wolf)
别绞尽脑汁地浪费我的时间了
What you know about rollin' down in the deep?
你根本不晓得在深海里打滚的感觉
When your brain goes numb, you can call that mental freeze
当你的大脑变得麻木不仁 没错 像是彻彻底底的神经冻结
When these people talk too much, put that shit in slow motion, yeah
当人们嘴里咀嚼着陈词滥调 我就用慢镜头细细品味他们的恶行
I feel like an astronaut in the ocean, ayy
这感觉就像是沉浸在深海的宇航员
What you know about rollin' down in the deep?
你曾体会过什么叫做在无尽的深海里打滚吗
When your brain goes numb, you can call that mental freeze
当你的大脑变得麻木不仁 的确 像是沦陷在意识里
When these people talk too much, put that shit in slow motion, yeah
当人们嘴里咀嚼着陈词滥调 我就用慢镜头细细品味他们的恶行
I feel like an astronaut in the ocean
就像是受够了世俗目光的宇航员畅游在外太空