歌词与中文翻译
今日の幸せは
我今天所谓的幸福
誰かの不幸でもあって
建立在某些人的不幸之上
はたまた今を生きてるのは
又如同我今天之所以存活着
過去に誰かが犠牲になる
是因为过去某些人的牺牲
それでも僕らは諦めない
就算这样我也不会放弃
勇気を神様がくれました
神明赐予了我勇气
押しつぶされそうになっても
就算被压垮
輝きを汚すことなく
也不会玷污我的荣光
さよならじゃなくて
就不要说 再见
他の言葉を探して
换另一种表达吧
突然風は当然のように吹く
突然理所当然地刮起了风
愛してるなんて足りないくらいに
光是爱着已经无法满足
地球は回って君を探して行く
我环游地球 把你寻找
前を向いて
向前啊
当たり前のようで
如同我们与身俱来的本能
それは絶妙なバランスと
那是绝美的平衡
あの日のきらめきで保たれ
将那时的闪光保存
二人の歴史は始まる
两人的历史被书写
レンガを積み立てていっても
长久以来堆积的红砖
知らない間に崩れて
也在被遗忘的瞬间坍塌
また一から積み立てるのさ
那就只好从新堆积
そうやって生きて行くんだな
这恐怕就是所谓人生吧
さよならじゃなくて
就不要说 再见
他の言葉を探して
换另一种表达吧
突然別れは当然のようにくる
突然离别就在眼前理所当然的出现
愛してるなんて足りないくらいに
光是爱着已经无法满足
地球は回って君を探して行く
我环游地球 把你寻找
そうやってまた
就这样
気づいては後悔して
等醒悟我又在后悔
世界は何にも変わってないんだ
然而这个世界毫发无损
前を向いて
向前啊
今ここで君に
此时此刻的我
伝えたいことがあるんだ
想要对你说
さよならじゃなくて
与其把再见放在嘴边
ありがとうの言葉を
不如脱口而出的感谢
あの人のように完璧じゃないけど
虽然不能闲那个人一完美无缺
地球は回って君を探してゆく
我环游地球 把你寻找
前を向いて君を待っている
我向着阳光等待你的到来
前を向いて君を待っている
我会在前方等你
前を向いて君を待っている
我会站在未来等你
前を向いて
向前吧