歌词与中文翻译
编曲 : The Hollies
巴士站旁，阴雨连绵，她伫立在那里，我对她说
Bus stop wet day she’s there I say
与我共享雨伞吧
Please share my umbrella
巴士站旁，巴士走了，她依旧站着，爱意在悄悄滋生
Bus stop bus goes she stays love grows
在我的伞下
Under my umbrella
我们享受着整个夏季
All that summer we enjoyed it
风雨交加后，阳光普照
Wind and rain and shine
我们共享着同一把雨伞
That umbrella we employed it
到了八月，她便成为了我的爱人
By August she was mine
每天清晨我都看见她在车站静静等候
Every morning I would see her waiting at the stop
有时她去购物，她会把买的东西拿给我瞧
Sometimes she’d shopped and she would show me what she bought
旁人都盯着我们，好像我们都陷入痴狂
Other people stared as if we were both quite insane
终有一日，我和她的名字将融为一体
Someday my name and hers are going to be the same
而便就是整个故事的缘起
That’s the way the whole thing started
愚蠢但万分真切
Silly but it’s true
浮想联翩，柔情密意
Thinkin’ of a sweet romance
这才刚刚开始
Beginning in a queue
烈日将冰雪融化
Came the sun the ice was melting
现在不需要遮蔽雨云了
No more sheltering now
多么奇妙的一把伞
Nice to think that that umbrella
引我走向婚姻的殿堂
Led me to a vow
每天清晨我都看见她在车站静静等候
Every morning I would see her waiting at the stop
有时她去购物，她会把买的东西拿给我瞧
Sometimes she’d shopped and she would show me what she bought
旁人都盯着我们，好像我们都陷入痴狂
Other people stared as if we were both quite insane
终有一日，我和她的名字将融为一体
Someday my name and hers are going to be the same
巴士站旁，阴雨连绵，她伫立在那里，我对她说
Bus stop wet day she’s there I say
与我共享雨伞吧
Please share my umbrella
巴士站旁，巴士走了，她依旧站着，爱意在悄悄滋生
Bus stop bus goes she stays love grows
在我的伞下
Under my umbrella
我们享受着整个夏季
All that summer we enjoyed it
风雨交加后，阳光普照
Wind and rain and shine
我们共享着同一把雨伞
That umbrella we employed it
到了八月，她便成为了我的爱人
By August she was mine