歌词与中文翻译
From the tiny dancing limelight
在跳舞的聚光灯之下
We ended up out all night in LA
我们整晚都在洛杉矶
With a fever in my bed
在床上发着高烧
And an aching in my head
我的脑袋隐隐作痛
I couldn't shake the feeling all day
一整天都无法摆脱这种感觉
Hollywood will promise you
好莱坞会对你许下诺言
The thrills and pills will swallow you all the same
但刺激和药丸仍会将你反噬
But it's funny how the feeling grows
有趣的是这种感觉是如何占领我的
When everybody you know is tired of LA
当你认识的所有人都厌倦了洛杉矶
Is it only in my head?
这种感觉只是在我的脑海里吗
Is it only in my head?
它只是在我的脑海里吗
Is it in my head?
是在我的脑海里吗
Yeah
是啊
'Cause it feels so real
因为我感觉如此真实
'Cause it feels so real
如此的真实
Tired of LA, tired of LA
厌倦了洛杉矶
I'm tired of LA
我厌倦了洛杉矶
Tired of LA, tired of LA
厌倦了这个纸醉金迷的地方
I'm tired of LA
我厌倦了洛杉矶
Photographs in magazines
漂亮的照片和杂志
Television, beauty queens
电视机和选美皇后
It's all fake
如此虚伪
A figment of how we wanna see ourselves
这只是我们对自己的臆想
But it's all make-believe
但这一切都是虚构的
It's just a game
这只是一场游戏
And every night I find myself
我发现每晚的我
Fitting in with everybody else
都在和大家打成一片
Looking for a way to escape
但却寻找着脱离的办法
I just need a place to breathe
我只是需要一个喘息的地方
Where I can find some harmony
我在哪才能找到些许和睦
Maybe I'm just tired of LA
也许我只是厌倦了洛杉矶
Is it only in my head?
这种感觉只是在我的脑海里吗
Is it only in my head?
它只是在我的脑海里吗
Is it in my head?
是在我的脑海里吗
Yeah
是啊
'Cause it feels so real
因为这感觉如此真实
'Cause it feels so real
因为这感觉如此真实
Tired of LA, tired of LA
厌倦了洛杉矶
I'm tired of LA
我厌倦了洛杉矶
Tired of LA, tired of LA
厌倦了这个虚伪之地
I'm tired of LA
厌倦了洛杉矶
'Cause it feels so real
因为这感觉如此真实
'Cause it feels so real
因为这感觉如此真实
Yeah
是啊
It feels so real
感觉是那样的真实