歌词与中文翻译
{グラン}さぁ 旅立とう
{古兰}来吧 踏上旅途
胸の奥に光る希望とさ 冒険心を思って
怀着内心深处闪光的希望与冒险心
{ジータ}仲間との出会いとか 忘れぬ思い出も
{姬塔}与同伴的相遇和难忘的回忆
すべて受け止めるさ この風のように
全都像这股清风一般接受吧
{ビィー}ちょっと
{碧}一点点地
{グラン}立ち止まり 俯いても
{古兰}无论是停步 还是低头
{ジータ&ルリア}運命が導くさ
{姬塔&露莉亚}命运仍会引导我们前行
{グラン}どんな困難も
{古兰}不管是什么困难
{ジータ&ルリア}君の絆と 乗り超える
{姬塔&露莉亚}都会带着与你的羁绊一起克服
あの白い白い雲を超え 空の彼方へと
越过那雪白雪白的云朵 前往天空的彼岸
{ビィー}そして
{碧}然后
{グラン}また見ぬ星を目指し
{古兰}朝着未曾见到的星辰
{ジータ&ルリア}飛び立つ蒼い空
{姬塔&露莉亚}飞向蓝天
{合}あの高い高い山も超え 虹のゆうこへと
{合唱}也越过那高高的山峦 前往彩虹桥
{ビィー}きっと
{碧}一定
{グラン}何処までも行こうよ
{古兰}无论哪里都能到达
{ジータ&ルリア}仲間と一緒に
{姬塔&露莉亚}与同伴们一起
{グラン}さぁ 歩き出す
{古兰}来吧 踏出步伐
夢の中で見てた 景色とか 物語を探して
去寻找梦中见到的景色和故事
{ジータ}仲間との別れとか まだ残る約束も
{姬塔}与同伴的离别和残留着的约定
すべて受け入れるさ この空のように
全都像这片天空一般接受吧
{ビィー}そっと
{碧}轻轻地
{グラン}躓いて 挫ける日も
{古兰}就算是跌倒受挫的日子
{ジータ&ルリア}差し伸べる手があるさ
{姬塔&露莉亚}仍有伸出的援助之手
{グラン}どんな未来でも
{古兰}无论是怎样的未来
{ジータ&ルリア}重ねた 思いが連れてくよ
{姬塔&露莉亚}都会带上相同的记忆前行
{合}この深い深い闇を抜け 月の水面へと
{合唱}冲出这深深的黑暗 前往映照着月光的水面
{ビィー}そして
{碧}然后
{グラン}また見ぬ明日を目指し
{古兰}朝着未知的明天
{ジータ&ルリア}追いこす流れ星
{姬塔&露莉亚}追逐流星
この長い長い虹を超え 今日の誓い重ね
越过这长长的彩虹 在今天立下誓言
{ビィー}きっと
{碧}一定
{グラン}何処までも行けるよ
{古兰}无论哪里都能到达
{ジータ&ルリア}忘れぬ思いと
{姬塔&露莉亚}和难忘的回忆一起
{グラン}さぁ 飛ぼう 君と一緒に
{古兰}来吧 与你一起高飞
{ルリア}そうすれば 怖くないさ
{露莉亚}那样的话 就不会害怕
{グラン}って僕ら 共に生きる
{古兰}因为我们共享着生命
{グラン&ルリア}そう ずっと ふたりで一つ
{古兰&露莉亚}没错 两人一起 共体同心
{グラン}何かあっても
{古兰}无论发生什么
{グラン&ルリア}きっと 二人で微笑みを
{古兰&露莉亚}也一定能一起微笑着度过
{ジータ&ルリア}この深い深い闇を抜け 月の水面へと
{姬塔&露莉亚}冲出这深深的黑暗 前往映照着月光的水面
{グラン}また見ぬ明日を目指し
{古兰}朝着未知的明天
{ジータ&ルリア}追いこす流れ星
{姬塔&露莉亚}追逐流星
{ジータ&ルリア}あの白い白い雲を超え 空の彼方へと
{姬塔&露莉亚}越过那雪白雪白的云朵 前往天空的彼岸
{ビィー}そして
{碧}然后
{グラン}また見ぬ星を目指し
{古兰}朝着未曾见到的星辰
{ジータ&ルリア}飛び立つ蒼い空
{姬塔&露莉亚}飞向蓝天
{合}あの高い高い山も超え 虹のゆうこへと
{合唱}也越过那高高的山峦 前往彩虹桥
{ビィー}きっと
{碧}一定
{グラン}何処までも行こうよ
{古兰}无论哪里都能到达
{ジータ&ルリア}仲間と一緒に
{姬塔&露莉亚}与同伴们一起