歌词与中文翻译
In the twilight
在暮色中
I go out and talk about them
我外出散步，与友人们谈笑
In the twilight
在暮霭里
We walk the roads thinking of ghosts and their half-closed eyes
我们漫步在小道上，思考着鬼魂以及他们半阖的双眼
There’s a dance tonight
今夜请让我们翩翩起舞
And everyone knows about it
每个人都知晓这场舞会
In the sound tonight
在夜的交响曲中
Their shadows waltz and waltz around it
他们的身影渐渐消失，交缠在一起
People say that we shouldn’t talk the way we talk
人们说我们不应该以我们的方式交谈
We’ll only end up scared
我们唯一的结局就是在恐惧中死亡
“Lights out now babies, don’t let me find you out
“熄灭灯火吧，孩子们，不要让我发现你们的离开”
With the ghosts tonight
与今夜的魂灵一起
Don’t let me find you out with the ghosts tonight
不要让我发现你们一同离去了
In the twilight”
在深深的暮霭里
When they come back
当他们回归之时
They don’t want to talk about it
他们缄默着
But in the fading light
但在消减的光芒下
They stay awake and sing strange little songs about themselves
他们保持清醒，吟唱着关于他们的陌生的歌
People say that we shouldn’t talk the way we talk
他们说我们不应该以我们的方式歌唱
We’ll only end up scared
我们只会在恐惧中死去
Eyes closed, maybe we’ll sleep now we’re safe and sound in the house tonight
闭上双眼，当我们安全无虞时或许我们可以安眠
Now that we’re safe and sound in the house tonight
海不波溢
Now that we’re safe and sound in the house tonight
布帆无恙
Now that we’re safe and sound in the house tonight
去危就安
Now that we’re safe and sound in the house tonight
Now that we’re safe and sound in the house tonight
Now that we’re safe and sound in the house tonight
Now that we’re safe and sound in the house tonight
Now that we’re safe and sound in the house tonight
Now that we’re safe and sound in the house tonight
Now that we’re safe and sound in the house tonight
Now that we’re safe and sound in the house tonight
Now that we’re safe and sound in the house tonight
Now that we’re safe and sound in the house tonight
Now that we’re safe
现在我们终于可以安眠