Silver Moon, Red Moon (シルバームーンレッドムーン)

GOLD - Mari Iijima - BEST TAKES

歌词

茜に染るカフェテラス

浸染系色的露天咖啡厅

ターキッシュ珈琲の香りに乗って

品味着土耳其咖啡的香味

タンゴのリズムが物憂げに

探戈的旋律是如此慵懒

一人寂しくステップ踏めば

一个人寂寞的踏着舞步的话

わたしの心に風が吹く

就好似心中有冰冷凉风吹拂

このままあなたが来ないなら

这样下去你还不来的话

今夜は誰かと踊ろかな

今夜我要和谁起舞呢？

シルバームーン?レッドムーン

Silver Moon Red Moon

冷たいあなたは上海ダンディ

冷漠的你是上海的花花公子

ジタンの煙が目にしみる

香烟的烟雾熏疼了眼睛

夜が泣かせるジプシーバイオリン

让夜晚也哭泣的吉普赛小提琴

ワインのボトルとグラスが二つ

我有美酒一瓶和酒杯两盏

燃える想いもやるせなく

炽热的思念也闷闷不乐

一人寂しく乾杯すれば

一个人寂寞的干杯的话

小さな炎が風に舞う

就好似微弱火焰在冷风中飞舞

このままあなたが来ないなら

这样下去你还不来的话

今夜は誰かと酔おうかな

今夜我要和谁宿醉呢？

シルバームーン?レッドムーン

Silver Moon Red Moon

冷たいあなたは上海ダンディ

冷漠的你是上海的花花公子

ジタンの煙が目にしみる

香烟的烟雾熏疼了眼睛

专辑信息

1.Ai Oboete Imasuka (愛·おぼえていますか) (Do You Remember Love?)

2.Silver Moon, Red Moon (シルバームーンレッドムーン)

3.Tenshi no Enogu (天使の絵の具)

4.Yumeiro no Spoon (夢色のスプーン)

5.Watashi no Kareshi wa Pilot (私の彼はパイロット) PART I

6.Sunset Beach (サンセットビーチ)

7.Photograph (フォトグラフ)

8.Shohakuryuu Shappailon (小白竜 (シャオパイロン)) (Little White Dragon)

9.Ai wa Nagareru (愛は流れる) (Love Drifts Away)

10.Watashi no Kareshi wa Pilot (私の彼はパイロット) PART II

11.Kitto Ieru (きっと言える)

12.1 Gram no Shiawase (1グラムの幸福)

13.Cecilia no Amagasa (セシールの雨傘)

14.Haruka na Hohoemi -Kodou Kougen- (遥かな微笑み -黄土高原-)

15.Marin (まりン)

16.Yasashisa Sayonara (やさしさSayonara)