歌词与中文翻译
保罗：霍利，我爱你.
Paul: Holly, I'm in love with you.
霍利：那又如何？ - 保罗: 又如何？
Holly: So what. - Paul: So what?
保罗：意义重大！我爱你，你属于我.
Paul: So plenty! I love you, you belong to me!
霍利：不，没有谁属于谁这回事
Holly: No. People don't belong to people.
保罗：当然有!
Paul: Of course they do!
霍利：任何人都休想把我关在笼里.
Holly: I'm not going to let anyone put me in a cage.
保罗：你是个胆小鬼，你没胆量挺起胸膛承认说
“好吧，生活就是如此”
Paul: You're afraid to stick out your chin and say
人们坠入爱河，互相属于彼此
"Okay, life's a fact
因为这是真正获得快乐的 唯一机会.
People do fall in love, people do belong to each other
你自称 不羁野性
Because that's the only chance anybody's got for real happiness."
害怕别人 将你囚于笼中
You call yourself a free spirit, a "wild thing"
但是, 亲爱的, 你早已被困笼中.
And you're terrified somebody's gonna stick you in a cage.
困于你亲手缔造的笼中.
Well baby, you're already in that cage.
You built it yourself.
"Sample: Breakfast at Tiffany's (1961)"