歌词与中文翻译
The unfamiliar snow-covered wilderness outside the window.
窗外如此陌生的雪野
The slow passage of time and hunger...
缓缓流逝的时间 以及这难耐的饥饿
All added to my feelings of uneasiness.
都增添了我内心的不安
I'm already late to meet her. I'm sure she's starting to worry.
约定好与她见面的时间已经过了 我明白她此刻已经开始担心了
On that day... the day I got that call.
那一天 明里打来电话的那一天
On that day...
那一天
Akari must have been much more upset than even I was.
明里一定比我更加沮丧
And I wasn't able to comfort her.
可我却没有安慰她
I felt so ashamed of myself.
我对自己感到十分羞愧
On that day...
那一天
I felt so ashamed of myself.
我对自己感到十分羞愧
Transferring schools...
转学…？
What about Nishi-junior-high? After all that work to get accepted.
可西中那边怎么办 努力了那么久终于考上了
- They said they'd do the paperwork to get me into the school in Tochigi. I'm sorry.
他们说会帮我办好进入栃木当地中学的手续 对不起..
- No, there is nothing for you to apologize for...
没事的 你不必道歉的