歌词与中文翻译
- Uh, so Keiko, I guess you know tomorrow is my birthday, right?
- 欸, Keiko，我猜你晓得明天是我的生日，对吧？
- Yes, I knew that.
对的，我知道的
- So... uh...
所以..呃..
- So what?
咋啦？
- So by my 18th birthday, I'll be back here, I'll find a way, I promise you.
等到我18岁生日的时候，我会回来想办法的，向你保证
- And then what?
然后呢？
- Then let's get married.
然后我们在一起白头不相离
- You haven't changed.
那你真是一点都没变
- I'm serious. In 2 years I'll be back and we'll get married!
我是认真的，两年后我就会回来，我娶你!
-I don't know buddy, I'm going into High School, a lot could happen in that time.
难料啊小伙，我马上就要上高中了，那段时间可能会发生很多事
- Keiko, you know I love you, right?
Keiko, 你知道我爱你的，是吗？
- Yeah, yeah, me too...
对的，没错，我..我也爱你
(私はあなたが好き)
(我 好喜欢你)