歌词与中文翻译
-I figured you'd love me, Jo.
“我以为你是爱我的，Jo”
-I don't see why I can't love you as you want me to. I don't know why.
“我不明白自己为什么不能像你想要我去做的那样爱你。我也不知道为什么。”
-You can't?
“你不能吗？”
-No, I can't. I can't change how I feel, and it would be a lie to say I do when I don't. I'm so sorry, Teddy.
“我不能。我无法改变自己的感觉，如果我违背这种感觉去告诉你我愿意，那将会是谎言。我很抱歉，Teddy。”
-I'm so sorry, but I just can't help it.
“我真的很抱歉，但那不是我自己能够控制的。”
-I can't love anyone else, Jo. I only love you.
“可我无法再爱其他人了，Jo。我只爱你。”
-Teddy, it would be a disaster if we married. Okay?
“Teddy，如果我们结婚，那将会是一场灾难。你明白吗？”
-It wouldn't be a disaster.
“我不会搞砸的，不会是灾难的。”
-We'd be miserable.
“我们将生活在悲惨的痛苦里。”
-Jo, I'd be a perfect saint!
“Jo，我将会是一个完美的爱人！”
-I can't! I can't!
“我不能！我不能！”
-Why are you saying this? Say yes, and let's be happy together, Jo.
“为什么你要对我说这些？说你愿意，然后让我们开心幸福地在一起，Jo。”
-I can't say yes truely. So I'm not going to say it at all.
“我真的无法说我愿意。所以我根本不会去这样说。”
Darling admit that I sometimes, maybe, might
亲爱的我承认 我有时 也许 可能
-Anything more?
“还有什么要说的吗？”
-No.
“没了。”
-All right.
“好吧。”
Think about you at night, well, almost every night
我会在寂静的深夜想起你 是的 每一个夜晚里
-I'm happy as I am.
“无论我是怎么样的人，我都顺其自然，并为成为这样的我而快乐。”
No matter how I try to hide
无论我如何尝试隐藏自我 藏匿真实的内心
And erase you from my mind
从我的脑海中将你彻底抹除（我都无法做到）
-I think you'll find someone and love them, and you will live and die for them because that's your way.
“我觉得你会遇到一些人，并与他们相爱，然后你会和他们一同生活，一同走向死亡，因为那是你的方式，是你的道路。”
-And I'll watch.
“我会在远处默默看着你，暗中祝福。”