歌词
誰かの痛みに 心が痛み
谁的痛楚 心中的痛楚
写し鏡のようさ 一人一人
每个人像镜子一样
それぞれが浮かべる あの笑顔
浮现出各自的那个笑容
守るため 必死に生きてるんだ
为了守护拼命地活着
一つでも多く 一つでも多く
哪怕多一个 哪怕多一个
そうさ、オレも孤独さ
是啊，我也是孤独的
心に無数の傷持ち何度も降参
心中无数次的受伤 屡次投降
辛酸 嘗めては悲惨
辛酸尝过了 是悲惨的
誰も特別じゃない時には淋しいさ
谁都不是特别的 有时候很寂寞
まるで痛みが 試合後の夜に訪れるボクサー
就好像是比赛后的搏击手在夜晚的痛楚一样
10カウント 人生は展開 の激しい弁解の余地ない
10秒倒数，人生没有展开激烈辩解的余地
真剣な現実世界
真实的现实世界
チャンスは一回 ここにあるのみ
机会只有一次 只在这里
オレの後ろにはそう セコンドに
在我身后的是—— 是的 ——第二名
キミがいるから力また湧き
因为有你力量就会涌出
立ち上る 倒れるたび
每次倒下都重新站起
強くなりてぇ 強くなりてぇ
想要变强 想要变强
俺という男でどこまでいけるか
我这个男人能走到哪里
つもりだけで 通用しなくて
只是打算，但是行不通
描く理想また産むジレンマ
描绘的理想又产生了困境
ここは人生の何合目?
这里是人生的哪个阶段?
夢は未だに半透明
梦想依然是半透明的
大事な人すらまだ守れてねぇ
就连最重要的人也不能保护
見せてやるんだ My Own Way
看着吧，我自己的路
Oh この時代に お前と巡り会えたこの Good Timing
Oh在这个时代与你邂逅的这个Good Timing
どうせなら出会えて良かったって
反正能相遇太好了
思える答えに (I'm Gonna Take You)
想这样回答 我要带着你
正解なんてない だから精一杯生きるしかない
没有正确答案 所以只有竭尽全力地活下去
キミの悲しむ姿見る ぐらいなら諦めない
看到你悲伤的样子的话我不会放弃
守るべきもの 譲れないもの
应该守护的东西 不能让出的东西
そのために オレたちは命を燃やす (この灯火は)
为此我们燃烧生命(这灯火)
風が吹くほど 決して消えない炎
就算有风吹过也绝不会消失的火焰
いつだって キミの声は届く (共に同じさ)
无论何时你的声音都能传达到(都一样)
誰かの痛みに 心が痛み
谁的痛楚 心中的痛楚
写し鏡のようさ 一人一人
每个人像镜子一样
それぞれが浮かべる あの笑顔
浮现出各自的那个笑容
守るため 必死に生きてるんだ
为了守护拼命地活着
一つでも多く 一つでも多く
哪怕多一个 哪怕多一个
仲間がMy Treasure ときに Teacher 救ってくれます
伙伴们是我的宝藏 ，有时候是老师 救了我
道外しちゃ またはサッカーのディフェンダー
去外面当前锋还是 当足球的守门员
身を賭しても見落とさないオレのフェイクは
就算堵上身体也不会看漏的我的假动作
目と目合わせ Man To Man 面と向かって「やめとけ」
目光相合 人对人 面对面 算了吧
あのときオレよりキミの方がきっと
那个时候比起我你一定
傷ついてたんだ はるかにもっと
更加的受伤了吧
独りのやつも 疲れたやつも
独自一人的家伙也好 疲惫的家伙也罢
生きている意味すら分からないやつも
连生存的意义都不明白的家伙也好
見えない明日を 導く活路
向看不见的明天 引导出一条活路
俺が見つけるよ最良策を
我要找到最好的办法
一つでも多く 自分がここまで救われて来たように
就算多一个也好 就好像自己被这样拯救一样
一つでも多く その 曇り空の心 晴れ模様に
哪怕多一个也好 那阴沉的心变晴朗的样子
絶対なんてない だけど"絶対"オレしかいない
没有绝对 但是只能是我
キミに守られたまま生きるぐらいなら生まれてない
仅仅是被你守护着活下去的话不能说是活过
守るべきもの 譲れないもの
应该守护的东西 不能让出的东西
そのために オレたちは命を燃やす (この灯火は)
为此我们燃烧生命(这灯火)
風が吹くほど 決して消えない炎
就算有风吹过也绝不会消失的火焰
いつだって キミの声は届く
无论何时你的声音都能传达到(都一样)
家族、友達、愛しい 人たち
家人、朋友、心爱的人们
幸が もたらす 人生の付加価値
幸福带来的 人生的附加价值
悩み 悩んで それもドラマチック
烦恼 烦恼什么的 这也是戏剧性的
泥も 磨けば いつか輝き
就算是泥土 磨砺的话总有一天会闪耀
正解なんてない だから精一杯生きるしかない
没有正确答案 所以只能尽力去活着
絶対なんてない だけどこれだけは
絶対、、、 没有绝对 但是只有这是绝对的
守るべきもの 譲れないもの
应该守护的东西 不能让出的东西
そのために オレたちは命を燃やす (この灯火は)
为此我们燃烧生命(这灯火)
風が吹くほど 決して消えない炎
就算有风吹过也绝不会消失的火焰
いつだって キミの声は届く (共に同じさ)
无论何时你的声音都能传达到(都一样)
誰かの痛みに 心が痛み
谁的痛楚 心中的痛楚
写し鏡のようさ 一人一人
每个人像镜子一样
それぞれが浮かべる あの笑顔
浮现出各自的那个笑容
守るため 必死に生きてるんだ
为了守护拼命地活着
一つでも多く 一つでも多く
就算多一个也好 就算多一个也好
专辑信息