歌词与中文翻译
編曲：山口美央子・井上鑑
我想你应已明白，
あなたにはもう わかってたはずだわ
爱的结束就在眼前。
愛の終わりは 今目の前で
我就像待哺的雏鸟，
大きな口を あけて待っているよ
你做好心理准备了吗。
心の準備はいいですか?
至今为止的事，你说抱歉，
今までのこと ゴメンネとあなたは
我知道，是想哄哄我罢。
なだめすかした つもりでしょうけ
今夜我，要乘上别船了，
私今夜は 別の船に乗るの
真是遗憾呢，嗯。再见。
残念でした ウン サミナラね
打开玻璃窗，
ガラス窓を関ければ広がる
大海伴着波浪便铺向远方。
海原は甘い波寄せて
仿佛能够溶化所有，
何もかも溶かしてしまうわ
即使是你的温柔。
あなたのやさしささえも
将我身与心一同冻住一般的，
そう風は強く吹きぬけて
强风掠过，
身も心も凍てつく程よ
就这样伫立在此，
このまま立ちつくしていれば
就应可将一切遗忘。
すべて忘れるはず
不认识你的那个我，
まるであなたを 知らないこの私
如果与你相遇，
いつかどこかで お会いできたらね
轻轻一笑，或许也很不错。
軽く笑顔を かわすのも素敵ね
至今为止，嗯，谢谢你了。
今までどうも ウン ありがとう
在忘记时间的夜里，
昔の夢にふと目がさめて
从过往的梦中醒来。
時の流れを忘れた夜
呼唤着你的名字哭泣，
あなたの名前を呼びながら
那个我已经不再。
泣きぬれた私はいない
比起这些，
そう余計なこと考えず
我只有向前迈进。
前むきで歩いてくだけね
你爱的那个我，
あなたの愛してた私は
已向远方旅行。
遠く旅に出たわ
lai lai lai lai lai……
lai lai lai lai lai……